Переклад тексту пісні 929 - Halsey

929 (оригінал)

I really was born at 9:29 AM on 9/29
You think I’m lying, but I’m, I’m being dead serious (I gotta see this birth
certificate)
Okay, I’ll prove it
Well, who am I?
I’m almost 25
Can’t remember half the time that I’ve been alive
'Cause half was in a cheap apartment
And half was on the Eastside (Eastside)
They said don’t meet your heroes, they’re all fuckin' weirdos
And God knows that they were right
Because nobody loves you, they just try to fuck you
Then put you on a feature on the B-Side
And who do you call when it’s late at night?
When the headlines just don’t paint the picture right
When you look at yourself on a screen and say
«Oh my God, there’s no way that’s me»
And I, I quit smoking, well recently, I tried
And I bought another house, and I never go outside
And I remember this girl with pink hair in Detroit
Well, she told me
She said, «Ashley, you gotta promise us that you won’t die
'Cause we need you,» and honestly, I think that she lied
And I remember the names of every single kid I’ve met
But I forget half the people who I’ve gotten in bed
And I’ve stared at the sky in Milwaukee
And hoped that my father would finally call me
And it’s just these things that I’m thinkin' for hours
And I’m pickin' my hair out in clumps in the shower
Lost the love of my life to an ivory powder
But then I realize that I’m no higher power
That I wasn’t in love then, and I’m still not now
And I’m so happy I figured that out
I’ve got a long way to go until self-preservation
Think my moral compass is on a vacation
And I can’t believe I still feed my fucking temptation
I’m still looking for my salvation
Soft and slow, watch the minutes go
Count out loud, so we know you don’t keep 'em for yourself
Watch the minutes go
Count out loud, so we know you don’t keep 'em for yourself
I think I have a confession to make, I feel like (So we know you don’t)
I need to say that I was really born at 9:26
It’s on my birth certificate, I’m a liar
Man, I’m a fucking liar
Soft and slow, watch the minutes go
Count out loud, so we know you don’t keep 'em for yourself

(переклад)

Я справді народився о 9:29 ранку 29 вересня
Ви думаєте, що я брешу, але я, я говорю смертельно серйозно (я мушу побачити це народження
сертифікат)
Гаразд, я доведу це
Ну хто я?
Мені майже 25
Не можу пригадати половину часу, який я живий
Тому що половина була в дешевій квартирі
І половина була на Істсайді (Істсайд)
Вони сказали, що не зустрічайте своїх героїв, вони всі довбані диваки
І Бог знає, що вони були праві
Тому що вас ніхто не любить, вони просто намагаються задурити
Потім розмістіть функцію на стороні B
А кому ти дзвониш, коли пізно вночі?
Коли заголовки просто неправильно малюють картину
Коли ви дивитесь на себе на екран і кажете:
«О мій Боже, це ніяк не я»
І я, я кинув палити, ну недавно, я спробував
І я купив інший будинок, і я ніколи не виходжу на вулицю
І я пам’ятаю цю дівчину з рожевим волоссям у Детройті
Ну, вона мені сказала
Вона сказала: «Ешлі, ти повинен пообіцяти нам, що не помреш
Тому що ти нам потрібен», і, чесно кажучи, я думаю, що вона збрехала
І я пам’ятаю імена кожної дитини, яку зустрічав
Але я забуваю половину людей, яких заставляти в ліжку
І я дивився на небо в Мілуокі
І сподівався, що тато нарешті мені подзвонить
І саме про ці речі я думаю годинами
І я збираю своє волосся жмутами під душем
Загубив кохання свого життя через пудру зі слонової кістки
Але потім я розумію, що я не вища сила
Що я не був закоханий тоді, і я все ще не зараз
І я такий щасливий, що зрозумів це
Мені попереду довгий шлях до самозбереження
Вважаю, що мій моральний компас у відпустці
І я не можу повірити, що досі годую свою довбану спокусу
Я все ще шукаю свій порятунок
М’яко та повільно, дивіться, як йдуть хвилини
Рахуйте вголос, щоб ми знати, що ви не залишаєте їх собі
Слідкуйте за хвилинами
Рахуйте вголос, щоб ми знати, що ви не залишаєте їх собі
Я думаю, що маю зізнатися, я відчуваю, що (Тож ми знаємо, що ти цього не маєш)
Треба сказати, що я справді народився о 9:26
Це в моєму свідоцтві про народження, я брехун
Чоловіче, я довбаний брехун
М’яко та повільно, дивіться, як йдуть хвилини
Рахуйте вголос, щоб ми знати, що ви не залишаєте їх собі