Переклад тексту пісні 3am - Halsey

3am (оригінал)

Darling, I’ve just left the bar
And I’ve misplaced all my credit cards
My self preservation and all of my reservations
Are sitting and contemplatin' what to do with me, do with me
Think I took it way too far
And I’m stumbling drunk, getting in a car
My insecurities are hurting me
Someone, please come and flirt with me
I really need a mirror that’ll come along and tell me that I’m fine
I do it every time
I keep on hanging on the line
Ignoring every warning sign
Come on and make me feel alright again
'Cause it’s 3 a.m.
And I’m calling everybody that I know
And here we go again
While I’m running through the numbers in my phone
And yeah I’ll take fake moans and dial tones
Let 'em spill right down the microphone
I need it digital
'Cause, baby, when it’s physical
I end up alone, end up alone
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
I need it digital
'Cause, baby, when it’s physical
I end up alone, end up alone
Every night I wanna live in color through a white-blue screen
I got a technicolor vision going vivid in my white-blue jeans
I know it’s complicated 'cause everyone that I’ve dated
Says they hate it 'cause they don’t know what to do with me, do with me
Know that my identity’s always gettin' the best of me
I’m the worst of my enemies and I don’t really know what to do with me
Yeah, I don’t really know what to do with me
I keep on hangin' on the line
Ignoring every warning sign
Come on and make me feel alright again
'Cause it’s 3 a.m.
And I’m calling everybody that I know
And here we go again
While I’m running through the numbers in my phone
And yeah I’ll take fake moans and dial tones
Let 'em spill right down the microphone
I need it digital
'Cause, baby, when it’s physical
I end up alone, end up alone
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
I need it digital
'Cause, baby, when it’s physical
I end up alone, end up alone
I’m reckless, treated like a necklace
Take a different version and I try it on for size
With everybody that I know
And will you please pick up the fucking phone?
'Cause it’s 3 a.
m
And I’m calling everybody that I know
And here we go again
While I’m running through the numbers in my phone
And yeah I’ll take fake moans and dial tones
Let 'em spill right down the microphone
I need it digital
'Cause baby when it’s physical
I end up alone, end up alone
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
I need it digital
'Cause baby when it’s physical
I end up alone
(Your… your best song)
(Is a song that’s currently on the radio)
(How many people can say that?)
(That their best song is the one that’s currently about to be a massive hit?)
(It's already a hit)
(It's just gonna get more massive)
(How many people can say it?)
(Not very many)
(Congratulations!)

3am (переклад)

Любий, я щойно вийшов з бару
І я втратив усі свої кредитні картки
Моє самозбереження та всі мої застереження
Сидиш і розмірковуєш, що зі мною робити, роби зі мною
Думаю, я зайшов занадто далеко
А я, спотикаючись, п’яний, сідаю в авто
Моя невпевненість завдає мені болю
Хтось, будь ласка, підійди і фліртни зі мною
Мені справді потрібне дзеркало, яке прийде і підкаже, що зі мною все добре
Я роблю це щоразу
Я продовжую зависати на лінії
Ігнорування кожного попереджувального знаку
Давай і змусиш мене почути себе знову добре
Тому що 3 години ночі
І я телефоную всім, кого знаю
І ось ми знову
Поки я перебираю номери в телефоні
І так, я прийму фальшиві стогони та гудки набору номера
Нехай вони виливаються прямо в мікрофон
Мені потрібен цифровий
Бо, дитино, коли це фізично
Я останусь один, залишиться сам
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Мені потрібен цифровий
Бо, дитино, коли це фізично
Я останусь один, залишиться сам
Щовечора я хочу жити кольором на біло-блакитному екрані
У моїх біло-блакитних джинсах у мене яскраве бачення кольорів
Я знаю, що це складно, тому що всі, з ким я зустрічався
Каже, що ненавидить це, тому що не знають, що зі мною робити, робити зі мною
Знайте, що моя особистість завжди дає мені перевагу
Я найгірший із своїх ворогів, і я не знаю, що зі мною робити
Так, я насправді не знаю, що зі мною робити
Я продовжую сидіти на лінії
Ігнорування кожного попереджувального знаку
Давай і змусиш мене почути себе знову добре
Тому що 3 години ночі
І я телефоную всім, кого знаю
І ось ми знову
Поки я перебираю номери в телефоні
І так, я прийму фальшиві стогони та гудки набору номера
Нехай вони виливаються прямо в мікрофон
Мені потрібен цифровий
Бо, дитино, коли це фізично
Я останусь один, залишиться сам
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Мені потрібен цифровий
Бо, дитино, коли це фізично
Я останусь один, залишиться сам
Я легковажний, до мене ставляться як до намиста
Візьміть іншу версію, і я приміряю на розмір
З усіма, кого я знаю
І ви, будь ласка, візьміть трубку?
Тому що 3 год.
м
І я телефоную всім, кого знаю
І ось ми знову
Поки я перебираю номери в телефоні
І так, я прийму фальшиві стогони та гудки набору номера
Нехай вони виливаються прямо в мікрофон
Мені потрібен цифровий
Тому що дитина, коли це фізично
Я останусь один, залишиться сам
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Мені потрібен цифровий
Тому що дитина, коли це фізично
Я закінчуюсь сам
(Твоя... твоя найкраща пісня)
(Це пісня, яка зараз звучить на радіо)
(Скільки людей можуть це сказати?)
(Що їхня найкраща пісня — це та, яка зараз стане масовим хітом?)
(Це вже хіт)
(Він просто стане більш масовим)
(Скільки людей можуть це сказати?)
(Не дуже багато)
(Вітаємо!)