Переклад тексту пісні İki Keklik - Halil Sezai

İki Keklik (оригінал)

İki keklik bir derede imanına ötüyor
İki keklik bir derede imanına ötüyor
Ötme de keklik benim derdim ah artıyor
Sana ait artıyor
Ötme de keklik benim derdim artıyor
Sana hayran artıyor
Emine hanım konyak içmiş, karyolada yatıyor
Emine hanım konyak içmiş, karyolada yatıyor
Yazması oyalı, kundurası boyalı yar
Yar, yar benim olsa, yar benim
Uzun da geceler dilim yari heceler
Yar, yar benim olsa, yar olsun
Emine hanım yeni çıkmış imanıma hamandan
Emine hanım yeni çıkmış imanıma hamandan
Yazması oyalı, kundurası boyalı yar
Yar, yar benim olsa, yar benim
Uzun da geceler dilim yari heceler
Yar, yar benim olsa, yar benim

İki Keklik (переклад)

У струмку співають дві куріпки
У струмку співають дві куріпки
Я не плачу, куріпка — моя проблема, а вона зростає
твій росте
Це кукурікає, це куріпка, моя проблема наростає
Ваше захоплення зростає
Еміне пила коньяк і спала на ліжечку.
Еміне пила коньяк і спала на ліжечку.
Вишиті написи, пофарбований черевик
Напів, наполовину моє, наполовину моє
Довгі ночі, півсклади
будь моєю, будь моєю, будь наполовину
Пані Еміне, я щойно вийшов із своєї віри.
Пані Еміне, я щойно вийшов із своєї віри.
Вишиті написи, пофарбований черевик
Напів, наполовину моє, наполовину моє
Довгі ночі, півсклади
Напів, наполовину моє, наполовину моє