Переклад тексту пісні Galata - Halil Sezai

Galata (оригінал)

Kadehin dibini vurunca dostlar masaya
Gönlümün sokaklarında kandiller yanar
Muhabbet demini salınca hafiften havaya
Gözlerim gözlerini, felaketimi arar
Şimdi galatada bi' meyhanede
Aklım o zat-ı şahanede
Dostlar gönlümü eyler boşa
Artık kalmadı bir bahane de
Şans ne gezer divanede
Onca içtik meyler boşa
Sonsuz bir akşam üstü şimdi hasret
Gitmez, çakıldı kaldı semaya
Canımın canı gönlümü kahret
Gitme müptela etme cefaya
Kadehin dibini vurunca dostlar masaya
Gönlümün sokaklarında kandiller yanar
Muhabbet demini salınca hafiften havaya
Gözlerim gözlerini, felaketimi arar
Şimdi galatada bi' meyhanede
Aklım o zat-ı şahanede
Dostlar gönlümü eyler boşa
Artık kalmadı bir bahane de
Şans ne gezer divanede
Onca içtik meyler boşa
Sonsuz bir akşam üstü şimdi hasret
Gitmez, çakıldı kaldı semaya
Canımın canı gönlümü kahret
Gitme müptela etme cefaya
Cefaya
Cefaya

(переклад)

Коли дно склянки вдариться об стіл, друзі
На вулицях мого серця горять свічки
Коли ви відпустите любовний чай, злегка підніміть у повітря
Мої очі шукають твоїх очей, моє лихо
Зараз у таверні в Галаті
Моя думка в цій чудовій людині
Друзі, моє серце марно
Немає більше виправдання
Яка удача на мандрівному дивані
Ми стільки випили, марно було веселе
Безкінечний вечір тепер туга
Не піде, в небо впало
Прокляти мою душу моє серце
Не впадайте в клопоти
Коли дно склянки вдариться об стіл, друзі
На вулицях мого серця горять свічки
Коли ви відпустите любовний чай, злегка підніміть у повітря
Мої очі шукають твоїх очей, моє лихо
Зараз у таверні в Галаті
Моя думка в цій чудовій людині
Друзі, моє серце марно
Немає більше виправдання
Яка удача на мандрівному дивані
Ми стільки випили, марно було веселе
Безкінечний вечір тепер туга
Не піде, в небо впало
Прокляти мою душу моє серце
Не впадайте в клопоти
Cefaya
Cefaya