Переклад тексту пісні Fırtına - Halil Sezai

Fırtına (оригінал)

Kendimi kapattım kafeslere
Sus, nedenini sorma!
Üşüdüm biraz bu hainlikte
Git, fikrimi sorma!
Kendini yorma!
Sakın dokunma!
Dipsiz kuyularda bi' şeyler aradım
Dur, adını sorma!
Bir çığlık duydum çok uzaklardan
Şşş, sakın korkutma!
Ağlarım sanma!
Boğulmam korkma!
Geçmişimi kül etsem
Durup durup küfür etsem
Tanrı’ya isyan etsem de
Bitmez ki bu
Ben bu şehri terk etsem
Ölüp ölüp dirilsem
Dünyalara hükmetsem de
Bitmez ki bu
Fırtına
Fırtına
Fırtına
Ah, geçmişimi kül etsem
Durup durup küfür etsem
Tanrı’ya isyan etsem de
Bitmez ki bu, bu
Ben bu şehri terk etsem
Ölüp ölüp dirilsem
Dünyalara hükmetsem de
Bitmez ki bu
Fırtına
Fırtına
Fırtına

Fırtına (переклад)

Я замкнувся в клітках
Мовчи, не питай чому!
Мені трохи холодно в цій зраді
Іди, не питай моєї думки!
Заспокойся!
Не чіпайте!
Я щось шукав у бездонних ямах
Зупинись, не питай свого імені!
Я почув крик здалеку
Тссс, не бійся!
Не думай, що я плачу!
Не бійся потонути!
Якщо я спалю своє минуле
Якщо я зупинюся і прокляну
Навіть якщо я повстаю проти Бога
Це не закінчується
Якщо я покину це місто
Якщо я помру і воскресну
Хоча я керую світами
Це не закінчується
Буря
Буря
Буря
О, якщо я спалю своє минуле
Якщо я зупинюся і прокляну
Навіть якщо я повстаю проти Бога
Це не закінчується, це
Якщо я покину це місто
Якщо я помру і воскресну
Хоча я керую світами
Це не закінчується
Буря
Буря
Буря