Переклад тексту пісні Yellow Bird - Halie Loren

Yellow Bird (оригінал)

A yellow bird, she sings
and dreams of things she’s never seen.
And the yellow bird, her wings
have never touched the spring rain.
Where does such a breezy melody
come from if she’s never seen the sky?
She says she was born with the seed of joy
and it blossoms from the inside
In this seed I find all I need
To write the music of my life
My feathered friend, your cage
must drive you to rage sometimes…
To think that you have aged
staring at nothing but beige walls
She says «you know, our lives
aren’t so different as you would believe.
All are in prisons of some kind,
tethered by the stories that we weave.»
I hear her song rising sweet and strong
and I’m lifted by the sound…
Living proof of a simple truth:
it’s in the mind where freedom’s found.
All we are is made of stardust and sky
We hold the whole world — The whole world inside.
A yellow bird, she sings
and dreams of things I’ve never seen.
And the yellow bird, her wings
have touched everything.

(переклад)

Жовта пташка, вона співає
і мріє про те, чого вона ніколи не бачила.
І жовтий птах, її крила
ніколи не торкався весняного дощу.
Звідки така легка мелодія
звідки, якщо вона ніколи не бачила неба?
Вона каже, що народилася з насінням радості
і він розквітає зсередини
У цьому насінні я знаходжу все, що мені потрібно
Щоб написати музику мого життя
Мій пернатий друг, твоя клітка
іноді змушувати вас доводити до люті…
Думати, що ви постаріли
дивлячись ні на що, крім бежевих стін
Вона каже: «Знаєте, наше життя
не такі різні, як можна повірити.
Усі сидять у якихось в'язницях,
пов’язані історіями, які ми сплітаємо».
Я чую, як її пісня звучить солодко й сильно
і мене підіймає звук…
Живий доказ простої істини:
це в розумі, де знайдена свобода.
Усе, що ми є зроблено з зоряного пилу та неба
Ми тримаємо весь світ — Весь світ всередині.
Жовта пташка, вона співає
і мріє про те, чого я ніколи не бачив.
І жовтий птах, її крила
торкнулися всього.