Переклад тексту пісні Blue - Halie Loren

Blue (оригінал)

The carnival left town,
The tents all came down yesterday.
Though the clowns had their way,
It’s only clouds in your eyes I can see.
Though I can’t stop the rain
Nor the sweet and aching pain in your heart,
There ain’t no sugar sweet as you
When you soul is painted blue, baby —
falling apart —
You’re reaching for something to save you
Feeling…
Blue like the deep sea
Colors your country
When we’re driving home
Blue like a moonbeam
Drowning you baby
When you feel alone
So, I can’t stop the rain
Nor the sweet and aching pain in your heart
It’s just the way that we fall
When we’re standing one and all in the dark
And in the pieces we fall
I see the people one and all
Reach for the sky
And there’s something there to remind us
But nobody knows why
Blue like the deep sea
Colors your country
When we’re driving home
Blue like a moonbeam
Drowning you baby
When you feel alone
These are the things that you see
When you’re looking back at me through the pain
But we don’t have to fall
If we stand together tall in the rain
And in this world painted blue
I can only promise you
Holding your heart
Singing these songs
About a new start
When I’ll bathe you in sunbeams,
Tattoo your daydreams
Across our sky.
I’ll love you like Sunday,
No clouds on the highway
When we’re driving home.
Blue like the deep sea
Colors your country
When we’re driving home
Blue like a moonbeam
Drowning you baby
When you feel alone
Blue, blue
Blue, blue
Blue like the deep sea
Colors you baby
Blue like a moonbeam
Drowning you baby

Blue (переклад)

Карнавал покинув місто,
Вчора всі намети розійшлися.
Хоч клоуни мали свій шлях,
Я бачу лише хмари в твоїх очах.
Хоча я не можу зупинити дощ
Ані солодкого й болісного болю у вашому серці,
Немає такого солодкого, як ви
Коли твоя душа пофарбована в синій колір, дитинко —
розвалюватися -
Ви шукаєте щось, щоб врятувати вас
Відчуття…
Синій, як глибоке море
Розфарбовує вашу країну
Коли ми їдемо додому
Синій, як місячний промінь
Тоне тебе, дитинко
Коли почуваєшся самотнім
Отже, я не можу зупинити дощ
Ні солодкого й болісного болю у вашому серці
Це просто спосіб, яким ми падаємо
Коли ми стоїмо в темряві
І на шматки ми падаємо
Я бачу людей поодинці
Потягнутися до неба
І є що нам нагадати
Але ніхто не знає чому
Синій, як глибоке море
Розфарбовує вашу країну
Коли ми їдемо додому
Синій, як місячний промінь
Тоне тебе, дитинко
Коли почуваєшся самотнім
Це те, що ви бачите
Коли ти дивишся на мене крізь біль
Але нам не впадати
Якщо ми стоїмо разом під дощем
І в цьому світі пофарбований у синій колір
Я можу вам лише обіцяти
Тримаючи своє серце
Співаємо ці пісні
Про новий початок
Коли я купаю тебе в сонячних променях,
Татуювання ваших мрій
Через наше небо.
Я буду любити тебе, як неділю,
На трасі немає хмар
Коли ми їдемо додому.
Синій, як глибоке море
Розфарбовує вашу країну
Коли ми їдемо додому
Синій, як місячний промінь
Тоне тебе, дитинко
Коли почуваєшся самотнім
Синій, блакитний
Синій, блакитний
Синій, як глибоке море
Кольори тобі, малюк
Синій, як місячний промінь
Тоне тебе, дитинко