Переклад тексту пісні The Park - Haley Heynderickx, Max Garcia Conover

The Park (оригінал)

It took hold of me
I saw a grown man crying
I ricocheted the difference as a stranger kindly watching
From a park bench across the street
And it took hold of me
I wonder what this man is borrowing
Has he unlocked the pattern from that well that he’s been drawing from
As he dips the shadows unto his feet?
And it took hold of me
Was someone planting him a garden?
Was her hair as long as the streams within a fountain
Pouring light
Into a home he could not keep
Oh how nice to see a pattern broken
When I’ve never even seen my father weep
So it took hold of me
Was someone planting him a daughter
Was her life as strong as the river pushing water from the sides
And gently out to sea
And it took hold of me
I offer cigarette and lighter
I know it isn’t much but if it makes spirits feel higher
We push the smoke out into the street
Into the street
Into the street

(переклад)

Це мене захопило
Я бачив, як дорослий чоловік плакав
Я зрикошетував різницю, як незнайомець люб’язно спостерігав
З лавки в парку через дорогу
І це захопило мене
Цікаво, що цей чоловік позичає
Чи він розблокував шаблон із колодязя, з якого малював
Коли він занурює тіні до своїх ніг?
І це захопило мене
Хтось садив йому сад?
Її волосся було таким же довгим, як потоки у фонтані
Проливне світло
У дім, який він не міг утримати
О, як приємно бачити, що візерунок зламаний
Коли я навіть ніколи не бачив, щоб батько плакав
Тож це захопило мною
Хтось посадив йому дочку
Чи було її життя сильним, як річка, що штовхає воду з боків
І обережно виходьте в море
І це захопило мене
Пропоную сигарету та запальничку
Я знаю, що це не так вже й багато, але якщо це підвищить настрій
Ми виштовхуємо дим на вулицю
На вулицю
На вулицю