Переклад тексту пісні Oom Sha La La - Haley Heynderickx

Oom Sha La La (оригінал)

The milk is sour
I’ve barely been to college
And I’ve been doubtful
Of all that I have dreamed of
The brink of my existence essentially is a comedy
The gap in my teeth and all that I can cling to
The milk is sour
Sha la la
Oom oom sha la la
Oom sha la la
Oom oom sha la la
The milk is sour
With olives on my thumbs
And all that I have stuck to and all that I have clung to
I’ve felt like a dog
This world that I have trusted
Is bent over and busted and rusted by an arbitrary sonogram
Sha la la
Oom oom sha la la
Oom sha la la
Oom oom sha la la
Oom sha la la
Oom oom sha la la
Oom sha la la
Oom oom sha la la
The milk is sour
With olives on my thumbs
And I’ve been doubtful
Of all that I have dreamed of
The brink of my existence essentially is a comedy
The gap in my teeth and all that I can cling to
The milk is sour
Sha la la
Oom oom sha la la
Oom sha la la
Oom oom sha la la
Oom sha la la
Oom oom sha la la
Oom sha la la
Oom oom sha la la
If you don’t go outside
Well nothing’s gonna happen
She’ll never write her number on a crumpled up napkin
She’ll never be your ego
She’ll never be a bandit
She’ll never get to eat you like your heart’s a pomegranate
I’m throwing out the milk
The olives got old
I’m tired of my mind getting heavy with mold
I need to start a garden
I need to start a garden
I need to start a garden
I need to start a garden!
Gonna start a garden in my backyard
I’m gonna start a garden in my backyard
'Cause making this song up is just as hard
'Cause making this song up is just as hard
Oom sha la la
Oom oom sha la la
Oom sha la la
Oom oom sha la la
Oom sha la la
Oom oom sha la la
Sha la la
Sha la la
Sha la la
Sha la

(переклад)

Молоко кисле
Я майже не був у коледжі
І я сумнівався
З усього, про що я мріяв
По суті, межа мого існування — це комедія
Щілина в моїх зубах і все, за що я можу вчепитися
Молоко кисле
Ша ля ля
Ом ом ша ля ля
Ом ша ля ля
Ом ом ша ля ля
Молоко кисле
З оливками на моїх пальцях
І все, за що я притримався і все, за що вчепився
Я відчув себе собакою
Цей світ, якому я довіряв
Вигнутий, розбитий та іржавий довільною сонограмою
Ша ля ля
Ом ом ша ля ля
Ом ша ля ля
Ом ом ша ля ля
Ом ша ля ля
Ом ом ша ля ля
Ом ша ля ля
Ом ом ша ля ля
Молоко кисле
З оливками на моїх пальцях
І я сумнівався
З усього, про що я мріяв
По суті, межа мого існування — це комедія
Щілина в моїх зубах і все, за що я можу вчепитися
Молоко кисле
Ша ля ля
Ом ом ша ля ля
Ом ша ля ля
Ом ом ша ля ля
Ом ша ля ля
Ом ом ша ля ля
Ом ша ля ля
Ом ом ша ля ля
Якщо ви не виходите на вулицю
Ну нічого не вийде
Вона ніколи не напише свій номер на зм’ятій серветці
Вона ніколи не стане вашим его
Вона ніколи не буде бандитом
Вона ніколи не з’їсть вас, як ваше серце — гранат
Я викидаю молоко
Оливки старіли
Я втомився від того, що мій розум стає важким від цвілі
Мені потрібно розпочати сад
Мені потрібно розпочати сад
Мені потрібно розпочати сад
Мені потрібно завести сад!
Я розпочну сад у мому подвір’ї
Я розпочну сад у мому подвір’ї
Тому що створити цю пісню так само важко
Тому що створити цю пісню так само важко
Ом ша ля ля
Ом ом ша ля ля
Ом ша ля ля
Ом ом ша ля ля
Ом ша ля ля
Ом ом ша ля ля
Ша ля ля
Ша ля ля
Ша ля ля
Ша ля