| I saw the scatterlight streaming
| Я бачив струмінь розсіяного світла
|
| Down through the century trees
| Вниз крізь вікові дерева
|
| Bloodfern and juniper
| Папоротник і ялівець
|
| Sweeteye and shattercane weeds
| Бур’яни солодкоглазки та тростини
|
| I saw the cloud from the cabin
| Я бачив хмару з салону
|
| Slate rock and teeming with storm
| Сланець і кишить штормом
|
| Carrion bird caught in the hearth
| Птах-падал, спійманий у вогнище
|
| And killed by collision with door
| І загинув у результаті зіткнення з дверима
|
| Feathers all over the floor
| Пір’я по всій підлозі
|
| I’ll be home where I go
| Я буду додому, де їду
|
| I’ll be home wherever I go
| Я буду вдома, куди б я не пішов
|
| I’ll be home where I go someday
| Колись я буду додому, куди зайду
|
| Buckshot rang out in the distance
| Здалеку пролунала карча
|
| Over and over again
| Знову і знову
|
| River the moon shiver
| Річка місячна тремтить
|
| I saw my sister jump in
| Я бачив, як моя сестра вскочила
|
| And I saw my brother in Dallas
| І я бачив свого брата в Далласі
|
| Quietly drunk every day
| Тихо п'яний щодня
|
| Gentle and kind and lost in his mind
| Ніжний, добрий і втрачений у своїй свідомості
|
| And surprised when his wife went away
| І здивувався, коли його дружина пішла
|
| And I saw the killers in costume
| І я бачив вбивць у костюмах
|
| And I saw their satellites burn
| І я бачив, як горіли їхні супутники
|
| And I saw them measure their money
| І я бачив, як вони міряли свої гроші
|
| In whether they look like the people they hurt
| Чи схожі вони на людей, яким заподіяли біль
|
| Maybe that’s just who we were
| Можливо, ми були такими
|
| I’ll be home where I go
| Я буду додому, де їду
|
| I’ll be home wherever I go
| Я буду вдома, куди б я не пішов
|
| I’ll be home where I go someday
| Колись я буду додому, куди зайду
|
| I wake up staggering lonely
| Я прокидаюся самотнім
|
| Birdsong and particle air
| Спів птахів і частинки повітря
|
| Her letter in my jacket
| Її лист у моєму піджаку
|
| I carry myself down the stairs
| Я несу себе вниз по сходах
|
| Lena she treated me easy
| Лена, вона ставилася зі мною легко
|
| She found me wherever I was
| Вона знайшла мене де б я не був
|
| Bloodfern and juniper
| Папоротник і ялівець
|
| Sweeteye and shattercane
| Sweeteye і shattercane
|
| That never felt like enough
| Цього ніколи не було достатньо
|
| That never felt like enough
| Цього ніколи не було достатньо
|
| I’ll be home where I go
| Я буду додому, де їду
|
| I’ll be home wherever I go
| Я буду вдома, куди б я не пішов
|
| I’ll be home where I go someday
| Колись я буду додому, куди зайду
|
| I’ll be home where I go
| Я буду додому, де їду
|
| I’ll be home wherever I go
| Я буду вдома, куди б я не пішов
|
| I’ll be home where I go someday | Колись я буду додому, куди зайду |