Переклад тексту пісні Little Wind - Haley Heynderickx, Max Garcia Conover

Little Wind (оригінал)

I might go to Spain
Sleep out with the dogs
Find some empty castle
Put my jacket on a cross
The mice are in the fields
And the ghosts are in the towers
Little wind, I’m with you in the roadside flowers
I might go to town
And drink myself away
Find some singing bird
And try to step inside her cage
I might go to waste
And I might be a coward
Little wind, I’m with you in the roadside flowers
And I wish that I had stayed
In that river house with you
Pulled away the weeds
And let the wild roses bloom
But all the hanging plums
One day will go sour
Little wind I’m with you in the roadside flowers
Don’t you want to fly with the highland birds
Don’t you want to play in the Catalan dirt
Maybe it’s my fault
Or maybe it’s my power
Little wind I’m with you in the roadside flowers

Little Wind (переклад)

Я можна поїхати в Іспанію
Спати з собаками
Знайдіть порожній замок
Одягніть мій піджак на хрест
Миші на полях
А привиди в вежах
Вітерце, я з тобою в придорожніх квітах
Я можна поїхати у місто
І випий себе
Знайдіть якусь співучу пташку
І спробуйте зайти в її клітку
Я можу пропасти на відходи
І я можу бути боягузом
Вітерце, я з тобою в придорожніх квітах
І я бажав би, щоб я залишився
У тому річковому будинку з тобою
Вирвав бур’яни
І хай цвітуть дикі троянди
Але всі висять сливи
Одного дня буде скисати
Вітерце, я з тобою в придорожніх квітах
Ви не хочете літати з високогірними птахами
Ви не хочете грати в каталонському бруду?
Можливо, це моя вина
А може, це моя сила
Вітерце, я з тобою в придорожніх квітах