Переклад тексту пісні July - Halcyon Days

July (оригінал)

Sit back and relax, take your time
We’re not even in July
But summers gone
I mean the weather is nice
I’m just stuck in days that passed by
So, let me take a hit
I’ll cut the story short
And tell a lie for the sake of it
Wrong way on a one-way road
No time to turn back
We’re all ghosts and were on our own
Lost in these streets
The whole world is in reach
We all have our city dreams
Just remember that small towns
And hometowns play for keeps
Our trips down memory lane
That end in disaster
And the ambulance is late at the scene
Just let me take one breath
I’ll let the punches roll
Just to take a hit
Sit back, relax, take your time
We didn’t even get to say goodbye
Now summers gone
And I’m stuck in my mind
In the last days of July
So, let me take a hit
It’s how the story goes
Keep telling lies to make sense of it
Two wrongs don’t make it right
No time to turn back
We’re all ghosts and were on our own
(We're all ghosts and were on our own)
So, let me take a hit
I’ll cut the story short
And tell a lie for the sake of it
Wrong way on a one-way road
No time to turn back
We’re all ghosts and were on our own
Sway back and feign death
It’s only way to escape this
Maybe it’s time to turn back
But remember that small towns
And hometowns play for keeps
Sit back, relax, take your time
Who the hell cares about July?
And our summer song
That was stuck on my mind
For the best part of the fall
So, let me take a hit
I’ll cut the story short
Not telling lies, I’m done, I quit
Third time and I made it right
No need to turn back
We’re all ghosts and were on our own
We’re all ghosts and were on our own
Who the hell cares about July?

(переклад)

Сядьте і розслабтеся, не поспішайте
Ми навіть не в липні
Але минуло літо
Я маю на увазі, що погода гарна
Я просто застряг у днях, які минули
Тож дозвольте мені взяти удар
Я скорочу історію
І говорити неправду заради цього
Неправильний шлях на дорозі в один бік
Немає часу повертатися назад
Ми всі привиди і були самі по собі
Загублений на цих вулицях
Весь світ в досяжності
У кожного з нас є мрії про місто
Просто пам’ятайте про маленькі міста
А рідні міста грають на користь
Наші подорожі по доріжці пам’яті
Це закінчиться катастрофою
А швидка допомога запізнюється на місці події
Просто дозвольте мені зробити один вдих
Я дозволю ударам покотитися
Просто щоб прийняти удар
Сядьте, розслабтеся, не поспішайте
Ми навіть не встигли попрощатися
Тепер літо минуло
І я застряг у своєму розумі
В останні дні липня
Тож дозвольте мені взяти удар
Ось як йде історія
Продовжуйте говорити неправду, щоб зрозуміти це
Дві помилки не роблять це правильним
Немає часу повертатися назад
Ми всі привиди і були самі по собі
(Ми всі привиди і були самі по собі)
Тож дозвольте мені взяти удар
Я скорочу історію
І говорити неправду заради цього
Неправильний шлях на дорозі в один бік
Немає часу повертатися назад
Ми всі привиди і були самі по собі
Відхиляйтеся назад і прикидайте смерть
Це єдиний спосіб уникнути цього
Можливо, час повернутися назад
Але пам’ятайте, що маленькі міста
А рідні міста грають на користь
Сядьте, розслабтеся, не поспішайте
Кому до біса байдужий липень?
І наша літня пісня
Це застрягло в моєму розумі
Для кращої частини осені
Тож дозвольте мені взяти удар
Я скорочу історію
Не брехати, я закінчив, я пішов
Третій раз, і я впорався правильно
Не потрібно вертатися назад
Ми всі привиди і були самі по собі
Ми всі привиди і були самі по собі
Кому до біса байдужий липень?