Переклад тексту пісні Tragic Inevitability - Hakeem Syrbram, Lalah Hathaway

Tragic Inevitability (оригінал)

See the tragic inevitability
Is that you and me could never be
The way we were
Ageless and evergreen
We can’t even make believe no more
Deep in my soul it hurts me so
And I will not be consoled
What will be will be
What will be will be
What will be will be
Oh oh ohhhh
If we are truly fashioned by fate
And we are modeled by destiny
Then surely we must concede
To this tragic inevitability
Nothin can stay the same
Nothin will stay the same
Change, only the change remains
So bittersweet to know that
Everything will go
Leaving the world just so
The way that it’s supposed to be
Maybe we
Maybe we
Maybe we
Maybe this is not a tragedy
What will be will be
What will be will be
Maybe this is not a tragedy
If we can look into the future and see
What will be will be
If you can you look into the future and see
What will be will be (continued…)
(Changes… everything changes…)

Tragic Inevitability (переклад)

Бачити трагічну неминучість
Хіба що ти і я ніколи не могли б бути
Такими, якими ми були
Нестаріючий і вічнозелений
Ми навіть не можемо більше не вірити
Глибоко в моїй душі мені так боляче
І мене не втішить
Що буде, то буде
Що буде, то буде
Що буде, то буде
Ооооооооо
Якщо нас справді створила доля
І ми змодельовані долею
Тоді, безсумнівно, ми повинні поступитися
До цієї трагічної неминучості
Ніщо не може залишитися незмінним
Ніщо не залишиться колишнім
Зміни, залишаються тільки зміни
Так гірко знати це
Все піде
Залишити світ просто так
Так, як це має бути
Можливо ми
Можливо ми
Можливо ми
Можливо, це не трагедія
Що буде, то буде
Що буде, то буде
Можливо, це не трагедія
Якщо ми можемо заглянути в майбутнє і побачити
Що буде, то буде
Якщо ви можете зазирнути в майбутнє і побачити
Що буде буде (продовження…)
(Змінюється… все змінюється…)