Переклад тексту пісні The Wire - HAIM, Tourist

The Wire (оригінал)

You know I’m bad at communication
It’s the hardest thing for me to do
And it’s said it’s the most important part
That relationships go through
And I gave it all away, just so I could say that
Well, I know, I know, I know, I know
That you’re gonna be okay anyway
You know there’s no rhyme or reason
For the way you turned out to be
I didn’t go and try to change my mind
Not intentionally
I know it’s hard to hear me say it
But I can’t bear to stay in
I just know, I know, I know, I know
That you’re gonna be okay anyway
Always keep your heart locked tight
Don’t let your mind retire
Oh, but I just couldn’t take it
I tried hard not to fake it
But I fumbled, and when it came down to the wire
It felt right (Hey!)
It felt right, oh
But I fumbled, and when it came down to the wire
It felt right (Hey!)
It felt right, oh
But I fumbled, and when it came down to the wire
No need to use your imagination
Try and make it what you want it to be
Because I’m sorry I did what I did, but
It came naturally
And I gave it all away just so I could say that
Well, I know, I know, I know, I know
That you’re gonna be okay anyway
When I tried to keep myself together
After all the opportunities
I tried to stay true to you
And I tried to do what you wanted from me
And I gave it all away just to hear you say that
Well, I know, I know, I know, I know
That you’re gonna be okay anyway (Hey!)
Always keep your heart locked tight
Don’t let your mind retire
Oh, but I just couldn’t take it
I tried hard not to fake it
But I fumbled, and when it came down to the wire
It felt right (Hey!)
It felt right, oh
But I fumbled, and when it came down to the wire
It felt right (Hey!)
It felt right, oh
But I fumbled, and when it came down to the wire
Always keep your heart locked tight
Don’t let your mind retire
Always keep your heart locked tight
Don’t let your mind retire, oh
But I just couldn’t take it
I tried hard not to fake it
But I fumbled, and when it came down to the wire
Ooh, yeah
But I just couldn’t take it
I tried hard not to fake it
But I fumbled, and when it came down to the wire
It felt right (Hey!)
It felt right, oh
But I fumbled, and when it came down to the wire
It felt right (Hey!)
It felt right, oh
But I fumbled, and when it came down to the wire
It felt right (Hey!)
It felt right, oh
Oh, but I fumbled, and when it
Came down to the wire, yeah, yeah, yeah
(Hey!)
It felt right, oh
But I fumbled, and when it came down to the wire
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, no, no, no, no
It felt right (It felt right)
Oh, it felt right (It felt right)
It felt right
Oh, no, no, no, no
But I fumbled, and when it
Came down to the wire
Yeah

The Wire (переклад)

Ви знаєте, що я погано спілкуюся
Мені це найважче робити
І кажуть, що це найважливіша частина
Ці стосунки проходять
І я віддав це все, щоб що могти це сказати
Ну, я знаю, знаю, знаю, знаю
Що з тобою все одно буде все добре
Ви знаєте, що немає рими чи причини
За те, яким ви виявилися
Я не пішов і намагався передумати
Не навмисно
Я знаю, що мені важко почути, як я це говорю
Але я терпіти не можу залишатися
Я просто знаю, я знаю, знаю, знаю
Що з тобою все одно буде все добре
Завжди тримайте своє серце міцно замкненим
Не дозволяйте своєму розуму відволіктися
О, але я просто не міг це витримати
Я намагався не притворюватися
Але я намацав, і коли справа дійшла до дроту
Це здавалося правильним (Гей!)
Це було правильно, о
Але я намацав, і коли справа дійшла до дроту
Це здавалося правильним (Гей!)
Це було правильно, о
Але я намацав, і коли справа дійшла до дроту
Не потрібно використовувати свою уяву
Спробуйте зробити його таким, яким ви хочете, щоб воно було
Тому що мені шкода, що я зробив те, що я зробив, але
Це сталося природно
І я віддав все це, щоб мог це сказати
Ну, я знаю, знаю, знаю, знаю
Що з тобою все одно буде все добре
Коли я намагався триматися разом
Після всіх можливостей
Я намагався залишатися вірним тобі
І я намагався робити те, що ти від мене хотів
І я віддав все щоб почути, як ти це говориш
Ну, я знаю, знаю, знаю, знаю
Що з тобою все одно все буде добре (Гей!)
Завжди тримайте своє серце міцно замкненим
Не дозволяйте своєму розуму відволіктися
О, але я просто не міг це витримати
Я намагався не притворюватися
Але я намацав, і коли справа дійшла до дроту
Це здавалося правильним (Гей!)
Це було правильно, о
Але я намацав, і коли справа дійшла до дроту
Це здавалося правильним (Гей!)
Це було правильно, о
Але я намацав, і коли справа дійшла до дроту
Завжди тримайте своє серце міцно замкненим
Не дозволяйте своєму розуму відволіктися
Завжди тримайте своє серце міцно замкненим
Не дозволяйте своїй думці усамітнитися, о
Але я просто не міг цього витримати
Я намагався не притворюватися
Але я намацав, і коли справа дійшла до дроту
О, так
Але я просто не міг цього витримати
Я намагався не притворюватися
Але я намацав, і коли справа дійшла до дроту
Це здавалося правильним (Гей!)
Це було правильно, о
Але я намацав, і коли справа дійшла до дроту
Це здавалося правильним (Гей!)
Це було правильно, о
Але я намацав, і коли справа дійшла до дроту
Це здавалося правильним (Гей!)
Це було правильно, о
О, але я намацав, і коли це
Дійшов до дроту, так, так, так
(Гей!)
Це було правильно, о
Але я намацав, і коли справа дійшла до дроту
О, так, так, так, так
О, ні, ні, ні
Це відчувалося правильно (Це відчувалося правильно)
О, це відчувалося правильно (Це відчувалося правильно)
Це було правильно
О, ні, ні, ні
Але я намацав, і коли це
Дійшов до дроту
Ага