Переклад тексту пісні Forever - HAIM, Patrick Hagenaar

Forever (оригінал)

Hey you!
Remember me?
Remember love?
Remember trying to stay together?
My time, you took it all.
You tried to see.
You tried to bring yourself up without involving me.
It isn't fair, to have your way,
To try and get up and go and na na na na now can't you see,
It isn't fair to have your way,
But I'm trying to get your attention and I need you to know that.
Hey you!
Hey you!
Can't you make this sane?
I know, I know, I know you ain't the one to play the game.
Now I know I'm never gonna go your way.
If you go, now I know, I know know know.
Forever we tried to make it right,
But together we saw the end in sight,
I'm tired of fighting the good fight,
If you say the word then I'll say goodbye.
Forever I see you and me,
Forever I'll try for you and I,
No I never believed in their insight,
Just another good reason to get it right.
I don't want to turn around,
So come on baby,
Come on and try to let it out,
Let go.
We're still the same,
So come on baby,
Trigger the sound, let's figure it out,
Let's get back to where we started out.
Hey you!
Hey you!
Can't you make this thing?
I know, I know, I know you ain't the one to play the game.
Now I know I'm never gonna go your way.
If you go, now I know, I know know know.
Forever we tried to make it right,
But together we saw the end in sight,
I'm tired of fighting the good fight,
If you say the word then I'll say goodbye.
Forever I see you and me,
Forever I'll try for you and I,
No I never believed in their insight,
Just another good reason to get it right.
Go go go go get out, get out of my memory,
No no no not tonight, I don't have the energy.
Go go go go get out, get out of my memory,
No no no not tonight, oh not tonight, oh not tonight.
Forever we tried to make it right,
But together we saw the end in sight,
I'm tired of fighting the good fight,
If you say the word then I'll say goodbye.
Forever I see you and me,
Forever I'll try for you and I,
No I never believed in their insight,
Just another good reason to get it right.
Forever we tried to make it right,
But together we saw the end in sight,
I'm tired of fighting the good fight,
If you say the word then I'll say goodbye.
Forever I see you and me,
Forever I'll try for you and I,
No I never believed in their insight,
Just another good reason to get it right.

(переклад)

Ей ти!
Пам'ятай мене?
Пам'ятаєте про кохання?
Пам’ятаєте спроби залишитися разом?
Мій час, ти все забрав.
Ви намагалися побачити.
Ти намагався виховати себе, не залучаючи мене.
Це нечесно, мати свій шлях,
Щоб спробувати встати і піти і на-на-на-на зараз, ти не бачиш,
Це нечесно по-своєму,
Але я намагаюся привернути вашу увагу, і мені потрібно, щоб ви це знали.
Ей ти!
Ей ти!
Ви не можете зробити це розумним?
Я знаю, я знаю, я знаю, що ти не той, хто грає в гру.
Тепер я знаю, що ніколи не піду твоєю дорогою.
Якщо ти підеш, тепер я знаю, я знаю, знаю, знаю.
Вічно ми намагалися зробити це правильно,
Але разом ми побачили кінець,
Я втомився вести хорошу боротьбу,
Якщо ти скажеш слово, то я попрощаюсь.
Назавжди я бачу тебе і мене,
Назавжди я буду старатися для тебе і я,
Ні, я ніколи не вірив у їхнє розуміння,
Просто ще одна вагома причина, щоб це зробити правильно.
Я не хочу обертатися,
Тож давай, дитинко,
Давай і спробуй випустити це,
Відпусти.
Ми все ті самі,
Тож давай, дитинко,
Запускай звук, давайте розберемося,
Давайте повернемося до того, з чого ми починали.
Ей ти!
Ей ти!
Ви не можете зробити цю річ?
Я знаю, я знаю, я знаю, що ти не той, хто грає в гру.
Тепер я знаю, що ніколи не піду твоєю дорогою.
Якщо ти підеш, тепер я знаю, я знаю, знаю, знаю.
Вічно ми намагалися зробити це правильно,
Але разом ми побачили кінець,
Я втомився вести хорошу боротьбу,
Якщо ти скажеш слово, то я попрощаюсь.
Назавжди я бачу тебе і мене,
Назавжди я буду старатися для тебе і я,
Ні, я ніколи не вірив у їхнє розуміння,
Просто ще одна вагома причина, щоб це зробити правильно.
Іди йди йди йди геть, геть з моєї пам'яті,
Ні, ні, не сьогодні ввечері, у мене немає сил.
Іди йди йди йди геть, геть з моєї пам'яті,
Ні, ні, не сьогодні, о, не сьогодні, о не сьогодні.
Вічно ми намагалися зробити це правильно,
Але разом ми побачили кінець,
Я втомився вести хорошу боротьбу,
Якщо ти скажеш слово, то я попрощаюсь.
Назавжди я бачу тебе і мене,
Назавжди я буду старатися для тебе і я,
Ні, я ніколи не вірив у їхнє розуміння,
Просто ще одна вагома причина, щоб це зробити правильно.
Вічно ми намагалися зробити це правильно,
Але разом ми побачили кінець,
Я втомився вести хорошу боротьбу,
Якщо ти скажеш слово, то я попрощаюсь.
Назавжди я бачу тебе і мене,
Назавжди я буду старатися для тебе і я,
Ні, я ніколи не вірив у їхнє розуміння,
Просто ще одна вагома причина, щоб це зробити правильно.