Переклад тексту пісні Taken - Hacktivist, Rou Reynolds

Taken (оригінал)

Before your time’s up
These bars will open your mind up
The spirit inside ya will live on 'til time’s done
But when the lights go out you might not rise up again like the sun
So embrace the present
You never know when you might lose somebody you love
Grievance hasn’t got a button you can just turn off
Gotta stay true to yourself at any cost
Ascend to the sky, you won’t get lost
When a loved one’s here for a second then gone
Your heart beats to the sound of the drum
When someone above’s still sending you signals
Letting you know you’re not on your own
Hold onto your people
'Cause we were born alone, we won’t die alone
You will never lose face
By offering a shoulder
Bring them into your space
When the world seems like it’s colder
You will never lose face
By offering a shoulder
Bring them into your space
I’ve got love for friends and family who have fallen
Regardless of distance I know none of us here wanna be forgotten
Yeah, times get rough for the best of us
And daily life is just way too much
'Cause we’re riding the waves in the ocean
Lost hope and faith and you’re feeling crushed
We all need to move forward
Need to see that there’s something more than
What we had 'cause we have it all
Emotions rise then emotions fall
Feel pushed back and against the wall
A positive mind will keep you strong
Strike the match, ignite the flames, so we can carry on
You will never lose face
By offering a shoulder
Bring them into your space
When the world seems like it’s colder
You will never lose face
By offering a shoulder
Bring them into your space
There comes a time in life
When someone will want you by their side
And need you to keep them strong
Alone they fall but we are one
There will be a time
When everything’s fine or so it seems
Left with memories
Holding onto dreams
You will never lose face
By offering a shoulder
Bring them into your space
When the world seems like it’s colder

Taken (переклад)

Перш ніж закінчиться ваш час
Ці батончики відкриють вам розум
Дух всередині вас буде жити, поки час не закінчиться
Але коли світло згасне, ви, можливо, не встанете знову, як сонце
Тож прийміть сьогодення
Ніколи не знаєш, коли можеш втратити того, кого любиш
У скарги немає кнопки, яку можна просто вимкнути
Треба залишатися вірним собі за будь-яку ціну
Підніміться в небо, ви не заблукаєте
Коли кохана людина тут на секунду, то її немає
Ваше серце б’ється під звук барабана
Коли хтось зверху все ще посилає вам сигнали
Повідомити вам, що ви не самі
Тримайся своїх людей
Оскільки ми народилися одні, ми не помремо одні
Ви ніколи не втратите обличчя
Запропонувавши плече
Принесіть їх у свій простір
Коли світ здається холоднішим
Ви ніколи не втратите обличчя
Запропонувавши плече
Принесіть їх у свій простір
Я люблю друзів і сім’ю, які впали
Незалежно від відстані, я знаю, що ніхто з нас не хоче бути забутим
Так, часи стають важкими для найкращих з нас
А повсякденне життя — це занадто багато
Тому що ми катаємося на хвилях в океані
Втратили надію і віру, і ви почуваєтеся розчавленими
Нам усім потрібно рухатися вперед
Потрібно побачити, що є щось більше
Те, що ми мали, тому що в нас є все
Емоції підвищуються, а емоції падають
Відчуйте себе притиснутим до стіни
Позитивний розум збереже вас сильними
Вдаріть сірника, запаліть полум’я, щоб ми продовжити
Ви ніколи не втратите обличчя
Запропонувавши плече
Принесіть їх у свій простір
Коли світ здається холоднішим
Ви ніколи не втратите обличчя
Запропонувавши плече
Принесіть їх у свій простір
У житті настає час
Коли хтось захоче, щоб ви були поруч
І потрібно, щоб ви зберегли їх міцність
Вони падають поодинці, але ми — одне ціле
Буде час
Коли все добре, або так здається
Залишився зі спогадами
Тримаючись за мрії
Ви ніколи не втратите обличчя
Запропонувавши плече
Принесіть їх у свій простір
Коли світ здається холоднішим