Переклад тексту пісні Now Or Never - H2O - Plötzlich Meerjungfrau!

Now Or Never (оригінал)

Maybe I think about you
Maybe not real at all
Could be I’m going crazy
Probably nothing at all
Holding on to something
But I’m falling for you
Feel Like is changing right now baby
But I already know
‘Cause it’s like now or never baby
Do you, you, you really love?
It don’t feel right baby
Not the time to tell
‘Cause it’s like now or never baby
Do you, you really love?
Loose Talking kinda people
Just like putting you down
Bur I ain’t listenign Baby
Anytime thy’re around
What’s the use in pretending
When I’m falling for you
Feel Like is changing right now baby
But I already know
‘Cause it’s like now or never baby
Do you, you, you really love?
It don’t feel right baby
Not the time to tell
‘Cause it’s like now or never baby
Do you, you really love?
We could go out later
And look at the stars sre shining
The magic is here now baby
As far as mind can see
As far as the sky
Feel Like is changing right now baby
But I already know
‘Cause it’s like now or never baby
Do you, you, you really love?
Changing right now baby
But I already know
‘Cause it’s like now or never baby
Do you, you, you really love?
It don’t feel right baby
Not the time to tell
‘Cause it’s like now or never baby
Do you, you really love?
Do you really,
Do you really love me?

Now Or Never (переклад)

Можливо, я думаю про вас
Можливо, зовсім не справжня
Можливо, я збожеволію
Напевно, взагалі нічого
Тримається за щось
Але я закохаюся в тебе
Feel Like зараз змінюється, дитино
Але я вже знаю
Бо це як зараз або ніколи, дитина
Ви, ви, справді любите?
Це не так, дитинко
Не час розповідати
Бо це як зараз або ніколи, дитина
Ви справді любите?
Розмовні люди
Так само, як принизити вас
Але я не слухаю, дитинко
Будь-коли ти поруч
Яка користь вдавати
Коли я закохаюся в тебе
Feel Like зараз змінюється, дитино
Але я вже знаю
Бо це як зараз або ніколи, дитина
Ви, ви, справді любите?
Це не так, дитинко
Не час розповідати
Бо це як зараз або ніколи, дитина
Ви справді любите?
Ми можемо вийти пізніше
І подивіться, як сяють зірки
Магія тут, дитино
Наскільки розум може бачити
Аж до неба
Feel Like зараз змінюється, дитино
Але я вже знаю
Бо це як зараз або ніколи, дитина
Ви, ви, справді любите?
Переодягаюсь прямо зараз малюк
Але я вже знаю
Бо це як зараз або ніколи, дитина
Ви, ви, справді любите?
Це не так, дитинко
Не час розповідати
Бо це як зараз або ніколи, дитина
Ви справді любите?
Ти справді,
Ви дійсно любите мене?