Переклад тексту пісні 5 Yr. Plan - H2O

5 Yr. Plan (оригінал)

My friends look out for me like family
My mom’s been struggling since I was three
My friends look out for me like family
My mom’s been struggling since I was three
Am I scared, am I pushed, am I worried?
Another day, another year, so what’s the hurry?
Here I sit alone and in despair
You know the world outside is cold, alone and unfair
No motivation, no college degree
Day to day survival starting to worry me
No goals, no money, no inspiration
My crew tattoos, that’s my only salvation
Five years from now where will I be?
On the same road with no future to no destiny
No ideas and fear is on my mind
Tell me, is my life just a waste of fucking time?
Someday maybe I’ll find a way
To make all my fears go away
Five years from now where will I be?
On the same road with no future to no destiny
My friends look out for me like family
My mom’s been struggling since I was three
My friends look out for me like family
My mom’s been struggling since I was three
Am I scared, am I pushed, am I worried?
Another day, another year, so what’s the hurry?
Only one love in my life
You know the rest, they never felt so fucking right
There’s got to be more, stop procrastination
Like depending on others for touring vacation
Five years from now where will I be?
On the same road, no future, no destiny
Another day, another year, so what’s the hurry?

5 Yr. Plan (переклад)

Мої друзі піклуються про мене, як про сім’ю
Моя мама боролася з мені трьох років
Мої друзі піклуються про мене, як про сім’ю
Моя мама боролася з мені трьох років
Чи я боюся, мене підштовхують, я турбуюсь?
Ще один день, ще один рік, то куди поспішати?
Ось я сиджу один і у розпачі
Ви знаєте, що зовнішній світ холодний, самотній і несправедливий
Немає мотивації, немає випуску коледжу
Щоденне виживання починає мене хвилювати
Ні цілей, ні грошей, ні натхнення
Мої татуювання, це мій єдиний порятунок
Де я буду через п’ять років?
На тій самій дорозі без майбутнього до без долі
У мене в голові немає ідей і страху
Скажи мені, моє життя просто марна трата часу?
Колись, можливо, я знайду вихід
Щоб усі мої страхи зникли
Де я буду через п’ять років?
На тій самій дорозі без майбутнього до без долі
Мої друзі піклуються про мене, як про сім’ю
Моя мама боролася з мені трьох років
Мої друзі піклуються про мене, як про сім’ю
Моя мама боролася з мені трьох років
Чи я боюся, мене підштовхують, я турбуюсь?
Ще один день, ще один рік, то куди поспішати?
Лише одне кохання в моєму житті
Решту ви знаєте, вони ніколи не вважали себе такою правдою
Повинно бути більше, припиніть зволікати
Наприклад, залежність від інших для туристичної відпустки
Де я буду через п’ять років?
На тій самій дорозі, без майбутнього, без долі
Ще один день, ще один рік, то куди поспішати?