Переклад тексту пісні Rückspiegel - Gzuz, Kontra K

Rückspiegel (оригінал)

Motor an, nichts wie rein in die Nacht
Mondschein reflektiert in dem tiefschwarzen Lack
Regentropfen zerplatzen auf der Scheibe
Wie die Freundschaften in dieser Stadt
Und in meinen Felgen spiegeln sich die Blicke der Wichser
Die dir nichts von dem gönnen was du hast
Entweder ziehst du mit oder du bist nur ein Bild
Dass, je schneller wir fahren, in der Ferne verblasst
Diggah du kannst mir glauben, es leben Augen auf jedem einzelnen Schein,
den du machst
Meine Ellenbogen draußen
Weil es die von den anderen auch sind
Denn jeder will sein Schnapp
Also weiter Vollgas für mich und mein' Team
Denn wir haben leider keine Zeit mehr zu verlieren
Ich fahre bis die Reifen qualmen
Der Motor glüht.
Doch dein Hass ist für mich wie Benzin
Ich guck' in' Rückspiegel
Auch wenn 'ne Freundschaft zerbricht
Bereuen tu ich’s nicht
Thema durch.
Da ist nichts mehr zu machen
Gesichter verblassen im Rückspiegel
Ich guck' in den Rückspiegel
Und die Freunde von gestern
Sind heute am Lästern
Ein letzter Blick, sie können nichts außer hassen
Gesichter verblassen im Rückspiegel
Gzuz!
Ich hinterlasse Asche und Staub
Ihr könnt mich hassen, doch ich lache euch aus
Vor ein paar Jahren, Diggah, hätt' ich das nicht geglaubt
Alles ein Traum, doch wann wache ich auf?
Hä?!
Denn ich hör' sie reden.
Ich hör' sie lügen
Was sie erzählen — alles Intrigen
Reden dich klein, weil die Jungs nicht mehr wachsen
Suchen verkrampft einen Grund dich zu hassen
Sie drehen sich im Kreis — wir weiter am Rad
Fleiß und Preis denk' einfach mal nach
Euer Neid macht euch krank.
Ihr scheitert daran
Meine Jungs stehen stramm
Denn wir halten zusammen
Mercedes Benz, ich guck' in' Rückspiegel
An wen ich denk'?
— Jungs die zurückblieben
Auf dieser Straße kannst nur du allein dein Glück schmieden
Geb' weiter Gas mit den Richtigen!
Ich guck' in' Rückspiegel
Auch wenn 'ne Freundschaft zerbricht
Bereuen tu ich’s nicht
Thema durch.
Da ist nichts mehr zu machen
Gesichter verblassen im Rückspiegel
Ich guck' in den Rückspiegel
Und die Freunde von gestern
Sind heute am lästern
Ein letzter Blick, sie können nichts außer hassen
Gesichter verblassen im Rückspiegel

(переклад)

Двигун увімкнений, йдемо в ніч
Місячне світло відбивається в глибокій чорній фарбі
Краплі дощу луснули на скло
Як дружба в цьому місті
І погляди дрокачів відбиваються на моїх обідках
Хто не пригощає вас тим, що у вас є
Або ти рухаєшся з нами, або ти просто образ
Це, чим швидше ми їдемо, згасає вдалині
Дігга, ти можеш мені повірити, є очі на кожну ноту,
що ви робите
Мої лікті назовні
Бо й інші теж
Тому що кожен хоче свого зриву
Так що на повну силу для мене та моєї команди
На жаль, ми більше не маємо часу втрачати
Я їду, поки шини не задимлять
Двигун світиться.
Але твоя ненависть для мене як бензин
Дивлюсь у дзеркало заднього виду
Навіть якщо дружба розпадеться
Я не шкодую про це
тема через.
Більше нема чого робити
Обличчя тьмяніють у дзеркалі заднього виду
Дивлюсь у дзеркало заднього виду
І вчорашні друзі
Сьогодні плітки
Останній погляд, вони нічого не можуть зробити, крім ненависті
Обличчя тьмяніють у дзеркалі заднього виду
Gzuz!
Залишаю попіл і пил
Ти можеш мене ненавидіти, але я сміюся з тебе
Кілька років тому, Дігга, я б не повірив
Все це сон, але коли я прокинуся?
га?!
Бо я чую, як вони розмовляють
Я чую, як вони брешуть
Те, що вони розповідають — все інтриги
Говори, бо хлопці більше не ростуть
Намагаючись знайти причину ненавидіти вас
Вони ходять по колу — ми продовжуємо на колесі
Старанність і ціна тільки подумайте про це
Ваша заздрість робить вас хворим.
Вам це не вдається
Мої хлопці привертають увагу
Тому що ми тримаємося разом
Mercedes Benz, я дивлюся в дзеркало заднього виду
про кого я думаю?
— Хлопці, які залишилися
Тільки ти один можеш підробити свій стан на цій дорозі
Продовжуйте з потрібними людьми!
Дивлюсь у дзеркало заднього виду
Навіть якщо дружба розпадеться
Я не шкодую про це
тема через.
Більше нема чого робити
Обличчя тьмяніють у дзеркалі заднього виду
Дивлюсь у дзеркало заднього виду
І вчорашні друзі
Сьогодні пліткують
Останній погляд, вони нічого не можуть зробити, крім ненависті
Обличчя тьмяніють у дзеркалі заднього виду