Переклад тексту пісні Ass Back Home - Gym Class Heroes, Neon Hitch, Ken Loi

Ass Back Home (оригінал)

I don’t know where you’re going
Or when you’re coming home
I left the keys under the mat to our front door (Ya)
For one more chance to hold you close
(It's your boy Travie, Gym Class Heroes)
I don’t know where you’re going (Let's go, yeah)
Just get your ass back home
We both knew this type of life didn’t come with instructions (No)
So I’m trying to do my best to make something out of nothing
And sometimes it gets down right shitty in fact
When you call and I don’t even know what city I’m at
Or what day of the week in the middle of the month
In a year I don’t recall
It’s like my life’s on repeat and the last time we spoke I told you I wouldn’t
be long
That was last November now December’s almost gone
I’d apologize, but I don’t realize what I’m doing wrong
I never know
I don’t know where you’re going
Or when you’re coming home
I left the keys under the mat to our front door (That's love, yeah)
For one more chance to hold you close
I don’t know where you’re going (Uh-huh, ok, what’s that?)
Just get your ass back home
And you’ve been nothing but amazing and I’ll never take that for granted
Half of these birds would’ve flew the coop but you, you truly understand it
And the fact you stood beside me every time you heard some bogusness (Tough
love)
You deserve a standing O cause they’d have just been over it
Let 'em talk, let 'em talk, let 'em talk, let 'em talk
Like we don’t hear what they saying
Let 'em walk, let 'em walk, let 'em walk, let 'em walk
We’ll just drive by and keep waving
'Cause you and I above all that, just let 'em wallow in it
And now they all choked up, yuck — 'cause they be swallowin' it
I don’t know where you’re going (Yeah)
Or when you’re coming home (Alright)
I left the keys under the mat (I'm coming home, mama)
(Mama, I’m coming home)
To our front door (That's love)
For one more chance to hold you close
I don’t know where you’re going (Yeah, yeah, yeah)
Just get your ass back home
No one holds me down like you do sweetheart
You keep doing that, I’ll keep doing this
And we’ll be alright, trust that
We put the «us» in «trust», baby
Ahh, let’s go!
I don’t care what you’re after
As long as I’m the one, no
I don’t care why you’re leaving
You’ll miss me when you’re gone
I don’t know where you’re going (Uh-huh, uh-huh)
Or when you’re coming home (Ok)
I left the keys under the mat (I'm home now, baby, let’s go)
To our front door (Uh-huh)
For one more chance to hold you close
I don’t know where you’re going
Just get your ass back home
I’m home, baby

Ass Back Home (переклад)

Я не знаю, куди ти йдеш
Або коли ви повертаєтеся додому
Я залишив ключі під килимком від наших вхідних дверей (Та)
Щоб ще раз обійняти вас
(Це твій хлопчик Треві, Герої класу фізкультури)
Я не знаю, куди ти йдеш (Ходімо, так)
Просто вертай свою дупу додому
Ми обидва знали, що таке життя не супроводжується інструкціями (ні)
Тому я намагаюся зробити все можливе, щоб зробити щось із нічого
І іноді це насправді виходить просто лайно
Коли ти дзвониш, а я навіть не знаю, в якому я місті
Або в який день тижня в середині місяця
Через рік не пригадую
Моє життя ніби повторюється, і коли ми розмовляли востаннє, я сказав вам, що не буду
бути довгим
Це було в листопаді минулого року, тепер грудень майже закінчився
Я б вибачився, але я не розумію, що роблю не так
Я ніколи не знаю
Я не знаю, куди ти йдеш
Або коли ви повертаєтеся додому
Я залишив ключі під килимком від наших вхідних дверей (це любов, так)
Щоб ще раз обійняти вас
Я не знаю, куди ти йдеш (Га, добре, що це?)
Просто вертай свою дупу додому
І ти був лише дивовижним, і я ніколи не прийму це як належне
Половина ціх птахів полетіла б у курнику, але ви це справді розумієте
І той факт, що ви стояли поруч зі мною щораз, коли чули якусь фальшивість (Жорстко
люблю)
Ви заслуговуєте на високу оцінку, бо вони б це пережили
Нехай говорять, нехай говорять, нехай говорять, нехай говорять
Ніби ми не чуємо, що вони говорять
Нехай йдуть, нехай йдуть, нехай йдуть, нехай йдуть
Ми просто проїдемо і продовжуємо махати
Тому що ми з вами понад усе, просто дозвольте їм повалятися в цьому
А тепер вони всі задихалися, тьфу, бо вони це ковтають
Я не знаю, куди ти йдеш (Так)
Або коли ви повертаєтеся додому (Добре)
Я залишив ключі під килимком (я повертаюся додому, мамо)
(Мамо, я повертаюся додому)
До наших вхідних дверей (це любов)
Щоб ще раз обійняти вас
Я не знаю, куди ти йдеш (Так, так, так)
Просто вертай свою дупу додому
Ніхто мене не тримає так, як ти, коханий
Ви продовжуйте це робити, я буду продовжувати це робити
І у нас все буде добре, повірте
Ми вкладаємо «нас» у «довіряю», дитинко
Ааа, ходімо!
Мені байдуже, що ти шукаєш
Поки я один, ні
Мені байдуже, чому ти йдеш
Ти сумуватимеш за мною, коли не будеш
Я не знаю, куди ти їдеш (угу, угу)
Або коли ви повертаєтеся додому (Добре)
Я залишив ключі під килимком (я зараз вдома, дитинко, ходімо)
До наших вхідних дверей (угу)
Щоб ще раз обійняти вас
Я не знаю, куди ти йдеш
Просто вертай свою дупу додому
Я вдома, дитинко