Переклад тексту пісні War Is All We Know - Gwar

War Is All We Know (оригінал)

They came from the sun
From the east, from the west all around
So fate’s die is cast
They marshaled their forces and found us at last
So it’s come to this
The child is the destroyer
The young god comes to slay
War
Son kill the father
For blackness is all that i crave
Shells explode across my hide
Take me death, i am your slave
For i don’t have soul
And i don’t have a heart
Come then and face me But first you must suffer my wrath
Hatred of all things alive
War is all we know
They say war is a last resort
For me it’s the only way
I have tried reading their poetry
It suits me better to slay
All that i touch seems to break in my hands
Then it just bursts into flames
The piteous pleadings as innocents die
Only an odor remains
So burn the bitter butter
Prepare the murder machines
Bring me my scabbard, my halberd, my hauberk
Fetch me my enchanted greaves
My walls they are melting
The drugs they aren’t helping
Is it time for the old gods to die?
To arms is the only cry
Hatred of all things alive
War is all we know
The humans must feast on their gods
We know it fucking blows
Hatred is a seed that’s easy to sow
Buckets of blood will help it to grow
And raised on high, the fetid throne
Death is fate’s master, he sits alone
They say war is all we know
If only that were true
No matter how i work my schedule
There’s always other things that i do But excuse me now, there’s a tank at the door
And that slave’s head just rolled cross the floor
He tries to say something and that something is puke
Right about then the pigs set off a nuke
War is all we know
Hatred
When i said i loved war, i lied
It fucking sucks on the losing side
And speaking of which, my face is on fire
A lightning withdrawl, we quickly retire
A flury of carnage, my brainpan is nicked
To my unending shame, my ass just got kicked
And as the shells fall in a relentless hail
The fortress was gutted and we had to bail

(переклад)

Вони прийшли від сонця
Зі сходу, із заходу навкруги
Тож доля кинута
Вони зібрали свої сили і нарешті знайшли нас
Тож дійшло до цього
Дитина — руйнівник
Молодий бог приходить вбити
Війна
Син вбив батька
Бо чорнота – це все, чого я прагну
Снаряди розриваються по моїй шкурі
Візьми мене смерть, я твій раб
Бо я не маю душі
І в мене немає серця
Тоді прийди до мене обличчям Але спершу ти повинен пережити мій гнів
Ненависть до всього живого
Війна – це все, що ми знаємо
Кажуть, війна — останній засіб
Для мене це єдиний шлях
Я спробував читати їхні вірші
Мені краще вбивати
Усе, чого я торкаюся, здається, ламається в моїх руках
Потім вона просто спалахне
Жалібні благання, коли вмирають невинні
Залишається лише запах
Тому підпаліть гірке масло
Підготуйте машини для вбивств
Принеси мені мої ножни, мою алебарду, мій чохол
Принеси мені мої зачаровані наголенники
Мої стіни вони тануть
Ліки, які вони не допомагають
Чи настав час старим богам померти?
Єдиний крик до зброї
Ненависть до всього живого
Війна – це все, що ми знаємо
Люди повинні бенкетувати своїми богами
Ми знаємо, що це біса
Ненависть — це зерно, яке легко посіяти
Відра крові допоможуть йому вирости
І піднятий на високо смердливий трон
Смерть — володар долі, він сидить один
Кажуть, війна – це все, що ми знаємо
Якби це було правдою
Незалежно від того, як я виконаю свій розклад
Завжди є інші речі, які я роблю Але вибачте, зараз танк біля дверей
І голова того раба просто покотилася по підлозі
Він намагається щось сказати, і це щось блюкає
Приблизно тоді свині запустили ядерну бомбу
Війна – це все, що ми знаємо
Ненависть
Коли я казав, що люблю війну, я збрехав
На програючу сторону це до біса
І якщо говорити про це, моє обличчя горить
Ми швидко виходимо на пенсію
Шквал бійні, мій мозок розбитий
На мій нескінченний сором, мене щойно набили
І як снаряди падають невпинним градом
Фортеця була зруйнована, і нам довелося брати під заставу