Переклад тексту пісні The Song Of Words - Gwar

The Song Of Words (оригінал)

In the fortress of GWAR, much torment does remain
Despite all of the bodies that had been hacked in twain
So many had died in the viscous campaign
That their femurs alone made a fine mountain
The Master was no longer GWAR’s sovereign
Of wealth and women they had none to gain
What goal was left for them to attain
So Oderus did call for conclave
First came Balsac, his council was wise
His War-Axe gleamed, he was a loyal knight
Plus 40 dancing bears he did provide
Then, first in prowess, he stood his lord beside
Beefcake the Mighty, his ass was wide
Brought 80 laden oxen, he was a good ally
Jizmak the Gusha, his legion was described
For many hours he barked at the tribe
But then, timely, the catering arrived
Booze, drugs, food, 400 hundred mule-loads high
Flattus Maximus, this he did supply
And now the mighty brothers of GWAR did band
They will to journey and slay without plan
Bring sledge and terror to the cities of man
Open Oberammergau
Like hell was a womb, it tore
And from the womb the creatures poured
Troll, goblin, Manticore
Siege machine and armored whore
There will be battle like never before
The Surface World learned of the malaise
Black Pope, usurper, he saw through the veil
They plan their defense in the land of the wasted
Africa, bitter fruit she had tasted
Ensign of industry, let it be raised
There the camp of the Black Pope was placed
His legions breath, through the valleys the raced
Charlots they rode, and their skulls were iron-plated
Belching fire, freshly painted
8000 Battalions of Knights freshly sainted
But before they fought, they were vaccinated
To protect them from the AIDS that had been created
To continue the reign of Black Pope unabated
The people at home, got a version G-rated
Here the GWAR invaded
Began the violation
The War Barges, forecastles swarming
Disgorging the troops, formations forming
The low drone of the horning
Sounding out a call, then a warning
A nuclear salvo where GWAR was encroaching
Within a second 10 legions were toasting
Balsac said, «Did you feel something?»
The Lord was not boasting
The enemy is vast, steel carpets the terrain
Still they are forming, armors detrains
They send forth a Captain, OJ by name
Flattus struck him in the brain
Burst the helmet, made two parts of the mind
Chopped through his gorget, through chest, into spine
And the good captains blood flowed like wine
Flattus said, «So ends a cowards time.»
Balsac is angry, he’ll have no more
He hurls his axe, with great effort
To smite Regis with terrible force
His shield breaks, his hauberk unsews
The axe bursts through his chest and torso
Bright blood spurts, the guts are loosed by the throw
And with that axe the soul from body goes
Said Jizmak, «That was a heavy blow.»
Beefcake the Mighty, clotted with spew
His sword falls, skulls burst in two
The eyes burst from sockets, he is not through
Thousands of warriors he does this to Piling up the corpses of those he slew
Until it was hard to tell if the pile grew
Balsac said, «He is a princely lord»
Said Beefcake, «Yes, it’s true.»
Jizmak smites, his hammer whirls
Foreheads explode, entrails twirl
Breaking open brain-pans as well
Red blood flowing as souls speed to hell
Oderus smites the Black Pope, exposing his brain
The blade continued through meat and membrane
Bright blood flowed in the grass where he was lain
Here ends this tale, that much is plain

(переклад)

У фортеці GWAR залишається багато мук
Незважаючи на всі тіла, які були зламані надвоє
Стільки багато загинуло під час в’язкої кампанії
Що одні їхні стегна створили гарну гору
Майстер більше не був сувереном GWAR
Багатства й жінок їм не було чого здобути
Якої мети їм залишалося досягти
Тож Одер скликав на конклав
Першим прийшов Бальзак, його рада була мудра
Його бойова сокира блищала, він був відданим лицарем
Плюс 40 танцюючих ведмедів, які він надав
Потім, першим у доблесті, він стояв поруч із своїм лордом
Біфкейк Могутній, його дупа була широка
Привів 80 навантажених волів, він був добрим союзником
Описаний його легіон Джизмак Гуша
Багато годин він гавкав на плем’я
Але згодом, вчасно, прибув кейтеринг
Випивка, наркотики, їжа, 400 сотень мулів
Flattus Maximus, це він надав
А тепер могутні брати GWAR об’єдналися
Вони будуть подорожувати та вбивати без плану
Принесіть сани і жах у міста людських
Відкрити Обераммергау
Наче пекло було маткою, воно розірвалося
І з утроби вилилися створіння
Троль, гоблін, Мантикора
Обложна машина і броньована повія
Буде битва, як ніколи
Surface World дізнався про це нездужання
Чорний Папа, узурпатор, він бачив крізь завісу
Вони планують свій захист у краї спустошених
Африка, гіркий плід, який вона скуштувала
Прапорщик промисловості, нехай піднімається
Там був розміщений табір Чорного Папи
Його легіони дихали, по долинах мчали
Вони їздили на шарлотах, а їхні черепа були залізні
Відрижка вогонь, щойно пофарбований
8000 батальйонів лицарів, щойно освячених
Але перед тим, як битися, їм зробили щеплення
Щоб захистити їх від створеного СНІДу
Щоб продовжити правління Чорного Папи безперешкодно
Люди вдома отримали версію з рейтингом G
Тут вторглися GWAR
Почалося порушення
Військові баржі, роїться баки
Розгортання військ, формування з'єднань
Низький гудіння рога
Пролунає дзвінок, а потім попередження
Ядерний залп, де GWAR посягає
Протягом секунди 10 легіонів тостували
Бальзак сказав: «Ти щось відчував?»
Господь не хвалився
Ворог великий, сталевими килимами місцевість
Вони все ще формуються, броня звільняється
Вони надсилають капітана, OJ на ім’я
Flattus вдарив його в мозок
Лопнув шолом, зробив дві частини розуму
Прорізав через свою ущелину, через груди, в хребет
А у добрих капітанів кров текла, як вино
Флаттус сказав: «Так закінчується час боягузів».
Бальзак злий, у нього більше не буде
Він кидає сокиру з великим зусиллям
Вразити Регіса зі страшною силою
Його щит розбивається, його щит розшивається
Сокира вривається в груди й тулуб
Яскрава кров бризкає, кишки розпускаються від кидка
І з тією сокирою душа від тіла йде
Джизмак сказав: «Це був важкий удар».
Біфкейк Могутній, згущений шурфом
Його меч падає, черепа розриваються на два
Очі вириваються з орбіт, він не наскрізний
Тисячі воїнів він робить це, щоб нагромадити трупи тих, кого він убив
Поки було важко зрозуміти, чи зросла купа
Бальзак сказав: «Він — князівський пан»
Біфкейк сказав: «Так, це правда».
Джизмак б’є, його молот кружляє
Лоби вибухають, нутрощі крутяться
Розриваючи мозкові каструлі
Червона кров тече, коли душі мчать до пекла
Одер вражає Чорного Папу, оголивши його мозок
Лезо продовжувалося крізь м’ясо та мембрану
Яскрава кров текла в траві, де він лежав
Ось і закінчується ця казка, все зрозуміло