Переклад тексту пісні Ragnarok - Gwar

Ragnarok (оригінал)

To die, perchance… to sin, hahahaha, there’s the rub
For in that sleep of sin, what, what kingdom may come?
What of the limitless sex and violence in the wake of RagNaRök?
Welcome to the slaughter, what are going to do?
What will be your epitaph, when we get done with you?
Are you gonna cry for your mama?
Are you gonna have a good time?
Are you gonna be a bohab, when it’s your turn to die?
It all gets pretty crazy, bedlam all around
Anarchy, chaos rule the street, it’s a RagNaRök party town!
Your head it is a-turning, your brain it is a-burning
As your sanity slips away
The final hour’s here, now grab yourself a beer
You’re only king for one day
Go on and get a gun, we’re gonna have some fun
Snuffing out some fools, and breaking all the rules
The only rule is winning, that means a lot of sinning
Sinning feels so fine, you’re running out of time!
Ashes to ashes
(Ehh…dust to dust)
It’s always one hell of a party when RagNaRök rolls around
(RagNaRök N Roll, RagNaRök N Roll)
It’s time to trash the planet, RagNaRök battleground
(RagNaRök N Roll, RagNaRök N Roll)
Welcome to Valhalla, do not be afraid
Now you are a zombie, and all your friends are dead
It all gets rather naughty, when you get backstage
Everybody take a load off, I hope you’re underage
Whip out your bologna, you’re feeling mighty horny
And you wanna have one more chance
Looking for a lover, no need to wear a rubber
Have a RagNaRök N Roll romance
Go on and find somebody and get them really bloody
Peelin' and a-porkin', dealin' and a-dorkin'
Chokin' and a-jokin', laughin' and a-loadin'
Loadin' lot of fun, hurry now you’re running out of time!
Dust to dust
It’s always one hell of a party when RagNaRök rolls around
(RagNaRök N Roll, RagNaRök N Roll)
It’s time to trash the planet, RagNaRök battleground
(RagNaRök N Roll, RagNaRök N Roll)
(Ehh…dust to dust)
It’s always one hell of a party when RagNaRök rolls around
(RagNaRök N Roll, RagNaRök N Roll
RagNaRök N Roll, RagNaRök N Roll)
Go out and shag your city, it’s RagNaRök battleground
(RagNaRök N Roll, RagNaRök N Roll
RagNaRök N Roll, RagNaRök N Roll)
(RagNaRök N Roll)

Ragnarok (переклад)

Померти, можливо… згрішити, ха-ха-ха, ось у чому проблема
Бо в тому сні гріха що, яке царство може прийти?
А як щодо безмежного сексу та насильства після RagNaRök?
Ласкаво просимо на бійню, що ви збираєтесь робити?
Якою буде ваша епітафія, коли ми з вами закінчимо?
Ти будеш плакати за мамою?
Ви добре проведете час?
Ти будеш бохабом, коли настане твоя черга померти?
Все стає божевільним, навколо бедлам
Анархія, хаос панують на вулиці, це місто для вечірок RagNaRök!
Ваша голова крутиться, мозок горить
Коли ваш розсудливість вислизає
Остання година настала, тепер випийте пива
Ти король лише на один день
Ідіть і візьміть пістолет, ми повеселимось
Виганяючи деяких дурнів і порушуючи всі правила
Єдине правило — перемагати, тобто багато грішити
Грішити так гарно, у вас закінчується час!
Прах до праху
(Ех... пил у прах)
Коли RagNaRök котиться навколо, це завжди чудова вечірка
(RagNaRök N Roll, RagNaRök N Roll)
Настав час зруйнувати планету, поле битви RagNaRök
(RagNaRök N Roll, RagNaRök N Roll)
Ласкаво просимо до Valhalla, не бійтеся
Тепер ви зомбі, а всі ваші друзі мертві
Коли ви потрапляєте за лаштунки, все стає досить неслухняним
Усі знімайте, я сподіваюся, що ви неповнолітні
Викиньте свою болонью, ви почуваєтеся сильно збудженою
І ти хочеш мати ще один шанс
Шукаю коханого, не потрібно носити гуму
Влаштуйте RagNaRök N Roll роман
Ідіть і знайдіть когось і здобудьте його справді кривавим
Peelin' and a-porkin', dealin' and a-dorkin'
давитися і жартувати, сміючись і завантажувати
Дуже весело, поспішайте, зараз у вас закінчується час!
Пил до пилу
Коли RagNaRök котиться навколо, це завжди чудова вечірка
(RagNaRök N Roll, RagNaRök N Roll)
Настав час зруйнувати планету, поле битви RagNaRök
(RagNaRök N Roll, RagNaRök N Roll)
(Ех... пил у прах)
Коли RagNaRök котиться навколо, це завжди чудова вечірка
(RagNaRök N Roll, RagNaRök N Roll
RagNaRök N Roll, RagNaRök N Roll)
Виходьте і пограбуйте своє місто, це поле битви RagNaRök
(RagNaRök N Roll, RagNaRök N Roll
RagNaRök N Roll, RagNaRök N Roll)
(RagNaRök N Roll)