Переклад тексту пісні Escape From The Mooselodge - Gwar

Escape From The Mooselodge (оригінал)

GWAR, the once mighty
Scumdogs of the Universe wallow in the filth that their lives have become.
Drug addicted, riddled with disease
They’re not dogs, they’re just scum…
Could they get a chance to change their fate
Destroy the things they’ve come to love with hate
Only time will tell…
I’m sick of this damn planet and the sluts and the booze,
I’d like to kill the Master, and start turning the screws
The sins of this planet have long since grown stale
We need to kill on a galactic scale
Forsaken by their cosmic master,
GWAR constantly schemes
For a way to escape Earth, realize their twisted dreams
Old men fly into space, GWAR cannot…
This re-occuring pattern of failure
Has fucked with them a lot
Get me the hell out of Dodge I’ll turn in my card at the Moose Lodge
But first let me settle my account at Blockbuster and bid fond adieu to my friend General Custer…
I scream to the heavens to split open wide and let loose a torrent
of death’s ghastly tide
The power of Chaos, there’s no reason why
We need a way to make everybody die…
The ancient legend of «The TimeBomb»,
an alien device which supposedly chronicled all time’s events
from the beginning-to the end.
If it could be deciphed by our bum, bling anti-heroes,
then the end of the world would come.
As to what this has to do with anything, I’m not really sure…
Out there the power is growing and it’s growing fast
Here the only thing growing is my big fat ass.
Sales are dropping, riffs are slopping
Can you smell the zits I’m popping
What the hell can we do?
We’ve done it all,
I’ve humped god’s nose
I’ve reeked of booze…
I’ve cancelled shows
Became everything that I despised And my own hell I recognize
But there’s just so many little bohabs and they’re always crowding
around begging me to suckle them and tie their mothers down
I will kill their girlfriends,
I will smoke their crack I become the pimp-daddy,
I become the Mack
But everyday I’m doing I’m dying deep inside
But I’m gonna tell ya something gonna give ya back your pride
So here’s a little thought that I had the other day
If we could blow the planet up We could just float away

(переклад)

ГВАР, колись могутній
Смерди всесвіту валяються в бруді, якою перетворилося їхнє життя.
Наркозалежний, пронизаний хворобами
Вони не собаки, вони просто покидьки...
Чи могли б вони отримати шанс змінити свою долю
Знищуйте речі, які вони полюбили з ненавистю
Тільки час покаже…
Мені набридла ця проклята планета, повії та випивка,
Я хотів би вбити Майстра й почати крутити гвинти
Гріхи цієї планети вже давно застаріли
Нам потрібно вбивати у галактичному масштабі
Покинуті їх космічним господарем,
GWAR постійно схем
Щоб втекти з Землі, реалізуйте їхні хибні мрії
Старі літають у космос, GWAR не може...
Ця повторювана модель невдач
Трахався з ними багато
Вийміть мене до біса з Dodge, я здам свою картку в Moose Lodge
Але спершу дозвольте мені розрахуватись у Blockbuster і попрощатися з моїм другом генералом Кастером…
Я кричу до небес, щоб розкрилися й випустили потік
жахливого припливу смерті
Сила Хаосу, тому немає причин
Нам потрібний шлях змусити всіх померти…
Стародавня легенда про «Бомбу часу»,
інопланетний пристрій, який нібито хронікує події всіх часів
від початку-до кінця.
Якби це може розшифрувати наш бомж, блискучі антигерої,
тоді настане кінець світу.
Щодо якого відношення це має з чимось, я не дуже впевнений…
Потужність зростає, і вона швидко зростає
Тут росте лише моя велика товста дупа.
Продажі падають, рифи падають
Ви відчуєте запах припухлості, яку я вириваю
Що, до біса, ми можемо зробити?
Ми зробили все це,
Я горбився в бога
Я тхнув випивкою…
Я скасував шоу
Стало все, що я зневажав, І своє власне пекло я впізнаю
Але дуже багато маленьких бохабів, і вони завжди юрбиться
вони благали мене погодувати їх і зв’язати їхні матері
Я вб'ю їхніх подруг,
Я викурю їхній крэк, я стану татом-сутенером,
Я стаю Маком
Але кожен день, який я роблю, я вмираю глибоко всередині
Але я скажу тобі щось, що поверне тобі гордість
Ось невелика думка, яку я виникла днями
Якби ми змогли підірвати планету Ми можли б просто полетіти