Переклад тексту пісні Back In Crack - Gwar

Back In Crack (оригінал)

This journey
Without time
Always the beginning
Yet perpetual end
Found we’d never left
This time, a battle un-won
In the center of it again
This time, death is at our command
Returned to our former glory
The never-ending story
I’m back!
Back in crack!
Broke the gates of Hell
Deposed the Overlord
Took a dump on the floor
Seconds later, I’m bored
My armor is spiny
My regrets, they are tiny
I have no concern for the life I trash
But since we last parted
I’m right back where I started
Except that our castle is thrashed!
Back in crack
I am still alive
I smell the stench and taste hot blood
Once again, I guess we didn’t die
One can only try
As hard as I
There is no secret I have for you
Everything is as it seems
The acts of the drama, they number scant few
So enjoy the ruin of dreams
Sometimes you have to burn everything down
So you can have nothing at all
And even though I have lived on the sun
Looks like a trip to the mall!
Back in crack!
Horror and hatred are all that I know
Misery, madness, and worms
This journey brought no satisfaction
Has defined no ultimate terms
If anything, I have gained nothing
Except just for staying alive
And I suppose that is something
When you’ve tried as hard as me to die
Back in crack
I am still alive
I smell the stench and taste hot blood
Once again, I guess we didn’t die
One can only try
As hard as I
Back in crack!
GWAR has returned from the pit of Hell
At least I think that’s where we were
Sleazy sent over a nine-ton crack boulder
He said «Way to go, welcome back to the world»
From someone who’s been to Hell and back
Prophetic insight, I profoundly lack
Hell’s full of pussies and God is a dick
But the run was sure good for some kicks, bah!
Back!
In crack!
There is no secret I have for you
Everything is as it seems
The acts of the drama, they number scant few
So enjoy the ruin of dreams
GWAR went to Hell and we faced all our fears
Now we are back so let’s go have some beers
Secure in the fact that we are without peers
GWAR for 10 million more years!
Back in crack!

Back In Crack (переклад)

Ця подорож
Без часу
Завжди початок
Та все ж вічний кінець
Знайшли, що ми ніколи не виходили
Цього разу битву не виграли
Знову в центрі
Цього разу смерть за нашим розпорядженням
Повернули колишню славу
Безкінечна історія
Я повернувся!
Назад у crack!
Зламав ворота Пекла
Повалений Повелителя
Звалив на підлогу
Через кілька секунд мені стало нудно
Моя броня колюча
На жаль, вони крихітні
Мене не хвилює те життя, яке я викидаю
Але відколи ми востаннє розлучалися
Я повернувся з того, що почав
За винятком того, що наш замок розбитий!
Назад у кряк
Я ще живий
Я нючу сморід і відчуваю смак гарячої крові
Ще раз, я вважаю, що ми не загинули
Можна тільки спробувати
Так важко, як я
Я не маю для вас жодного секрету
Усе так як здається
Дії драми, їх небагато
Тож насолоджуйтесь руйнуванням мрії
Іноді доводиться все спалювати
Тож ви можете взагалі нічого не мати
І хоча я жив на сонце
Схоже поїздка в ТРЦ!
Назад у crack!
Жах і ненависть – це все, що я знаю
Нещастя, божевілля і хробаки
Ця подорож не принесла задоволення
Не визначив остаточних термінів
Якщо щось, я нічого не отримав
Крім того, щоб просто залишитися в живих
І я припускаю, що це щось
Коли ти так само старався, як я, померти
Назад у кряк
Я ще живий
Я нючу сморід і відчуваю смак гарячої крові
Ще раз, я вважаю, що ми не загинули
Можна тільки спробувати
Так важко, як я
Назад у crack!
GWAR повернувся з ями пекла
Принаймні, я думаю, що ми там були
Слізі перекинув 9-тонний тріщинний валун
Він сказав: «Так добре, ласкаво просимо назад у світ»
Від того, хто бував у пеклі й назад
Пророчого розуміння, мені дуже не вистачає
Пекло повне кицьок, а Бог — хер
Але біг був, безперечно, гарний для деяких ударів, ба!
Назад!
У крек!
Я не маю для вас жодного секрету
Усе так як здається
Дії драми, їх небагато
Тож насолоджуйтесь руйнуванням мрії
GWAR пішов у пекло, і ми зіткнулися з усіма своїми страхами
Тепер ми повернулися, тож давайте випиймо пива
Упевнені в тому, що ми не маємо однолітків
GWAR ще на 10 мільйонів років!
Назад у crack!