Переклад тексту пісні Sunday - Gutter Demons

Sunday (оригінал)

Oh Father, can you tell me
Why can’t you see yourself through me?
Why in our different ways the end remains the same
I’m walking in your steps, in the plague you spread
Your work is in my hands but in the shadow I won’t stand
And I say
Under the same light, these times they aren’t so bright
We are both to blame for the shame is on our name yea
See you on Sunday, remembering Sunday
I’ll see you on Sunday
Oh Father must you judge me
Why should I make you proud
We share a trick or two, a gunfight show me how
But things have changed, our world is out of range
All the blood you drained is rolling down my face
And I say…
Under the same light, these times they aren’t so bright
We are both to blame for the shame is on our name yea
Sunday has come for me
The only one but I don’t know.
What I’ve done to us ???
Oh dear lord please have mercy
For this curse holding on me
Dad gave me his heart of stone and I left him on his own
A gunfight show me how to keep the best for me
All the blood he drained is running through my veins
And I say…
Under the same light, these times they aren’t so bright
We are both to blame for the shame is on our name yea
See you on Sunday, remembering Sunday Hey!
Hey!
Hey!
I’ll see you on Sunday

Sunday (переклад)

О батьку, ти можеш сказати мені
Чому ти не можеш побачити себе крізь мене?
Чому по-різному кінець залишається тим самим
Я йду твоїми слідами, у чумі, яку ти поширюєш
Ваша робота в моїх руках, але в тіні я не витримаю
І я кажу
При тому ж освітленні вони не такі яскраві
Ми обидва винні в тому, що наше ім’я соромно
До зустрічі в неділю, пам’ятаючи неділю
Побачимось у неділю
О, батьку, ти повинен мене судити
Чому я маю змусити вас пишатися?
Ми ділимося одним чи двом трюком, перестрілка покажи мені як
Але все змінилося, наш світ вийшов за межі діапазону
Уся кров, яку ви вилили, котиться по моєму обличчю
І я кажу…
При тому ж освітленні вони не такі яскраві
Ми обидва винні в тому, що наше ім’я соромно
Для мене настала неділя
Єдиний, але я не знаю.
Що я з нами зробив???
Господи, будь ласка, змилуйся
За це прокляття, яке тримає мене
Тато дав мені своє кам’яне серце, і я залишив його самого
Перестрілка покаже мені, як зберегти найкраще для мене
Уся кров, яку він вилив, тече по моїх венах
І я кажу…
При тому ж освітленні вони не такі яскраві
Ми обидва винні в тому, що наше ім’я соромно
До зустрічі в неділю, пам’ятаючи неділю. Гей!
Гей!
Гей!
Побачимось у неділю