Переклад тексту пісні Libre je suis devenu - GUTS

Libre je suis devenu (оригінал)

Je suis devenu
Libre
Je suis devenu
Libre
Je suis devenu
Libre
Je suis devenu
Libre
Je suis devenu
Sur la route, au vent du matin, je criais:
«Pélerin, arrête ta marche.
Engage moi!»
Au son des trompettes passa le roi
«Viens!
Je te fais mon courtisan.
Puissant tu seras!»
Que faire de la puissance?
Je détournai mon regard
Dans la ville, au soleil en dormir, je guettais
«Villageois, ouvre ta porte.
Engage moi!»
Alourdi par son or s’avance un marchand
«Viens!
Je te fais mon associé.
Riche tu seras!»
Que faire de cette richesse?
«Je te fais mon associé.
Riche tu seras!»
Que faire de cette richesse?
Je détournai mon regard
Dans le jardin couleur d’amour, j’attendais
«Jeune fille, ouvre ta croisille.
Engage moi!»
Le regard ombre, paru la beauté
«Viens, je te prends pour chevalier.
Un sourire te paiera!»
Que faire de ce salaire?
Je détournai mon regard
Sur le sable doré de lune, j'écoutais la chanson de la nuit
Filtrant le sable entre ses doigts, un enfant me reconnut
«Viens!
Je t’engage, sans rien en échange!»
J’arrêtais mon regard près l’enfant de nuit
Je suis devenu libre!
J’arrêtais mon regard près l’enfant de nuit
Je suis devenu libre!
Libre
Je suis devenu
Libre
Je suis devenu
Libre
Je suis devenu
Libre
Je suis devenu
Libre
Je suis devenu

(переклад)

я став
Безкоштовно
я став
Безкоштовно
я став
Безкоштовно
я став
Безкоштовно
я став
На дорозі, під ранковим вітром, я кричав:
«Пілігрим, припиніть свою прогулянку.
Найняти мене!"
Під звуки труб пройшов цар
«Приходь!
Я роблю тебе своїм придворним.
Ти будеш могутній!»
Що робити з владою?
Я відвів погляд
У місті, на сонці спить, я дивився
«Селяни, відчиніть двері.
Найняти мене!"
Обтяжений його золотом приходить купець
«Приходь!
Я роблю тебе своїм партнером.
Ти будеш багатий!»
Що робити з цим багатством?
«Я роблю тебе своїм партнером.
Ти будеш багатий!»
Що робити з цим багатством?
Я відвів погляд
У кольоровому саду я чекав
«Пані, відкрийте свій хрест.
Найняти мене!"
Погляд тіні здавався красою
«Прийди, я приймаю тебе за лицаря.
Посмішка заплатить тобі!»
Що робити з такою зарплатою?
Я відвів погляд
На золотому місячному піску я слухав пісню ночі
Проціджуючи пісок між пальцями, дитина впізнала мене
«Приходь!
Я найму вас ні за що взамін!»
Я зупинив свій погляд біля дитини ночі
Я став вільним!
Я зупинив свій погляд біля дитини ночі
Я став вільним!
Безкоштовно
я став
Безкоштовно
я став
Безкоштовно
я став
Безкоштовно
я став
Безкоштовно
я став