| A partir de cette instant, la liberté sera quelque chose de vivant et de
| З цього моменту свобода буде чимось живим і
|
| transparent, et sa demeure sera pour toujours, le coeur de l’homme
| прозорим, і його оселя навіки буде серцем людини
|
| Il est décrété qu’a partir de maintenant
| Постановлено, що відтепер
|
| La vérité est une valeur
| Правда – це цінність
|
| Il est décrété qu’a partir de maintenant
| Постановлено, що відтепер
|
| La vie est une valeur
| Життя - це цінність
|
| Il est décrété qu’a partir de cette instant
| Постановлено, що з цього часу
|
| L’homme n’aura plus jamais besoin de douté de l’homme
| Людині більше ніколи не доведеться сумніватися в людині
|
| Que l’homme aura confiance en l’homme
| Цей чоловік буде довіряти людині
|
| Comme le palmier se confie au vent
| Як пальма вірить вітру
|
| Il est décrété que la plus grande souffrance à toujours été et sera toujours,
| Постановлено, що найбільше страждання завжди було і завжди буде,
|
| de ne pas pouvoir se donner d’amour à qui l’on aime
| не вміючи дарувати любов тому, кого любимо
|
| Il est décrété qu’il ne sera plus jamais nécessaire d’user de la cuirasse du
| Постановлено, що більше ніколи не буде потрібно використовувати кірасу
|
| silence, ni de l’armature des mots. | мовчання, ані арматури слів. |
| L’homme s’assiéra à table avec un regard
| Чоловік сяде за стіл з поглядом
|
| pure
| чистий
|
| Une seule chose reste interdite
| Заборонено лише одне
|
| Aimer sans amour | кохання без кохання |