Переклад тексту пісні Art3mis & Parzival - GUNSHIP, Stella Le Page

Art3mis & Parzival (оригінал)

Lights go out over my town
Back to the midnight oasis with you
Saving the world, that’s tough but let’s give it a shot
'Til you tell me game over
Feel this chaotic connection with you
The world outside is overrated
Better hanging with you all night
When we’re fighting the same fight
Dreaming the same dreams tonight
And you know I won’t go letting you down
There’s a mountain of fire
I will meet you there
Into the dark, I’m coming home
Through the mountain of fire
With glass eyes and digital water
Through the shadows, I’m coming home
We’re all gonna die that’s just how it is
There’s no escaping the future
Nobody gets what they want in this world
Even for you and me
Never felt at home in reality
Always hide behind avatars
But we’re fighting the same fight
Dreaming the same dreams tonight
And you see I won’t be letting you down
There’s a mountain of fire
I will meet you there
Into the dark, I’m coming home
Through the mountain of fire
With glass eyes and digital water
Through the shadows, I’m coming home
Where did the time go?
It’s light at my window
What we did with it, who knows
Guess the time flies when we spend each night together
Guess the time flies when we spend each night together
There’s a mountain of fire
I will meet you there
Into the dark, I’m coming home
Through the mountain of fire
With glass eyes and digital water
Through the shadows, I’m coming home
We’ll float all the way
We’ll burn it all the way
We’ll float all the way
Through the shadows, I’m coming home

Art3mis & Parzival (переклад)

Над моїм містом гасне світло
Повертайтеся з вами в опівнічний оазис
Врятувати світ – це важко, але давайте спробуємо
Поки ти не скажеш мені, що гра закінчена
Відчуйте цей хаотичний зв’язок з вами
Зовнішній світ переоцінений
Краще просидіти з тобою всю ніч
Коли ми боремося в одній боротьбі
Сьогодні вночі сняться ті самі сни
І ти знаєш, що я не підведу тебе
Там вогняна гора
Я зустріну вас там
У темряві я повертаюся додому
Через гору вогню
Зі скляними очима та цифровою водою
Крізь тінь я повертаюся додому
Ми всі помремо, це просто так
Від майбутнього не втечеш
Ніхто в цьому світі не отримує того, чого хоче
Навіть для нас із вами
Ніколи не відчував себе як вдома
Завжди ховайтеся за аватарами
Але ми ведемо одну боротьбу
Сьогодні вночі сняться ті самі сни
І ви бачите, я не підведу вас
Там вогняна гора
Я зустріну вас там
У темряві я повертаюся додому
Через гору вогню
Зі скляними очима та цифровою водою
Крізь тінь я повертаюся додому
Куди подівся час?
У моєму вікні світло
Що ми з цим зробили, хто знає
Уявіть, що час летить, коли ми щовечора проводимо разом
Уявіть, що час летить, коли ми щовечора проводимо разом
Там вогняна гора
Я зустріну вас там
У темряві я повертаюся додому
Через гору вогню
Зі скляними очима та цифровою водою
Крізь тінь я повертаюся додому
Ми будемо пливти весь шлях
Ми спалимо його до кінця
Ми будемо пливти весь шлях
Крізь тінь я повертаюся додому