Переклад тексту пісні When You Grow Up, Your Heart Dies - GUNSHIP

When You Grow Up, Your Heart Dies (оригінал)

When you grow up your heart dies
Who cares?
I care
When you grow up your heart dies (Ooh, ooh, ooh)
Just keep holding that secret code by your side
Somebody call, somebody call it (Don't go)
Don’t let it go, don’t let it go (Just stay)
Without somebody to hold, without somebody (Ooh)
I just need that body (Ooh)
You’re on fire
The way you dance with the devil tonight
You’re on fire
You got that last dance look in your eyes
Just like a movie
Don’t let your heart die
Don’t let your heart die
Don’t let your heart die
Hey temptation, escape with me (Ooh, ooh, ooh)
Just some flashing lights and some tyre smoke is all that we need
Somebody call, somebody call it (Don't go)
Don’t let it go, don’t let it go (Just stay)
Without somebody to hold, without somebody (Ooh)
I just need that body (Ooh)
You’re on fire
The way you dance with the devil tonight
You’re on fire
You got that last dance look in your eyes
Just like a movie
Don’t let your heart die
Don’t let your heart die
Don’t let your heart die
You’re on fire
Just like a movie
A suicide of a perfect mind
Promise, don’t let your heart die
Whatever will be, will be
Don’t care what anyone else thinks
You’ll be okay, I promise
Just keep on keeping on
It’s just a bad day, not a bad life
I’ll always be there for you
I swear the breath from my lungs
You’ll feel it when you know
Life is worth the risk
Live long and prosper
Believe in yourself and create your own destiny
Don’t fear failure
Keep running on
Just hold on
Just fight on
Until the sun goes down
Just remember when you grow up your heart dies
Don’t ever give up
Everything worth doing is hard
The only time that matters is right now
It’s okay to feel lost
Live life to the full because you never know what’s around the corner
So let’s take a part of the world and make it our own
Don’t let the bastards grind you down
You saved me
Keep running on
Just hold on
Just fight on
Until the sun goes down
Just remember when you grow up your heart dies
There’s no fate but what we make for ourselves
We always have each other
Keep your head up, kid
Always fear regret more than failure
Stay true to yourself
There is still good in the world
Expect nothing and appreciate everything
It was all worth it
The sun never sets on your dreams

(переклад)

Коли ти дорослішаєш, твоє серце вмирає
кого це хвилює?
Мені не байдуже
Коли ти дорослішаєш, твоє серце вмирає (Ой, ох, ох)
Просто тримайте цей секретний код поруч
Хтось подзвони, хтось подзвони (Не йди)
Не відпускай, не відпускай (просто залишайся)
Без когось тримати, без когось (Ой)
Мені просто потрібне це тіло (Ой)
Ви горите
Як ти сьогодні танцюєш з дияволом
Ви горите
У вас останній танцювальний погляд у ваших очах
Як у фільмі
Не дозволяйте своєму серцю вмирати
Не дозволяйте своєму серцю вмирати
Не дозволяйте своєму серцю вмирати
Гей, спокуса, втечі зі мною (Ой, ох, ох)
Нам потрібно лише трохи миготливих вогнів і трохи диму від шин
Хтось подзвони, хтось подзвони (Не йди)
Не відпускай, не відпускай (просто залишайся)
Без когось тримати, без когось (Ой)
Мені просто потрібне це тіло (Ой)
Ви горите
Як ти сьогодні танцюєш з дияволом
Ви горите
У вас останній танцювальний погляд у ваших очах
Як у фільмі
Не дозволяйте своєму серцю вмирати
Не дозволяйте своєму серцю вмирати
Не дозволяйте своєму серцю вмирати
Ви горите
Як у фільмі
Самогубство досконалого розуму
Обіцяй, не дозволяй своєму серцю померти
Все буде, то буде
Не хвилюйтеся, що подумає хтось інший
Обіцяю, у тебе все вийде
Просто продовжуйте
Це просто поганий день, а не погане життя
Я завжди буду поруч із тобою
Я клянусь дихати з легенів
Ви відчуєте це, коли дізнаєтесь
Життя варте ризику
Жити довго і процвітати
Вірте в себе і створіть свою долю
Не бійтеся невдач
Продовжуйте бігти
Просто тримайся
Просто боріться далі
Поки сонце не зайде
Просто пам’ятайте, коли виростете, твоє серце вмирає
Ніколи не здавайся
Все, що варто робити, важко
Єдиний час, який має значення — прямо зараз
Почуватися втраченим – це нормально
Живіть повним життям, тому що ніколи не знаєте, що вас чекає
Тож давайте візьмемо частинку світу та зробимо її нашою
Не дозволяйте сволочам розтерзати вас
Ти врятував мене
Продовжуйте бігти
Просто тримайся
Просто боріться далі
Поки сонце не зайде
Просто пам’ятайте, коли виростете, твоє серце вмирає
Немає долі, крім того, що ми робимо для себе
Ми завжди маємо одне одного
Підніміть голову, дитино
Завжди боятися шкодувати більше, ніж невдачі
Залишайтеся вірними собі
У світі ще є добро
Нічого не чекайте і цінуйте все
Все це було того варте
Сонце ніколи не заходить у ваші мрії