Переклад тексту пісні Ya Ölümsün Ya Düğün - Gülben Ergen

Ya Ölümsün Ya Düğün (оригінал)

yılmadım tükenmedim
yorulmadan hep bekledim
ha şimdi bugün, ha şimdi yarın
gece gündüz dua ettim
yılmadım tükenmedim
yorulmadan hep bekledim
ha şimdi bugün, ha şimdi yarın
gece gündüz dua ettim
bu ceza, bu hükmün sonu nereye
dayanmaz yüreğim belki seneye
bu ceza, bu hükmün sonu nereye
dayanmaz yüreğim belki seneye
o zaman ya benimsin ya elin
nolur söyle, nolur söyle
offfff
o zaman ya ölümsün ya düğün
ya ateşsin ya külüm
ya yüzüm ol ya hüznüm
yılmadım tükenmedim
yorulmadan hep bekledim
ha şimdi bugün, ha şimdi yarın
gece gündüz dua ettim
bu ceza, bu hükmün sonu nereye
dayanmaz yüreğim belki seneye
bu ceza, bu hükmün sonu nereye
dayanmaz yüreğim belki seneye
o zaman nolur dinle, nolur dinle
o zaman ya ateşsin ya külüm
ya ölümsün ya düğün
ya yüzümsün ya güzüm
ama ne olur dinle
o zaman ya benimsin ya elin
nolur söyle, nolur söyle
offfff
o zaman ya ölümsün ya düğün
ya ateşsin ya külüm
ya yüzüm ol ya hüznüm

(переклад)

Я не здавався
Я чекав невтомно
ха зараз сьогодні, ха зараз завтра
Я молився день і ніч
Я не здавався
Я чекав невтомно
ха зараз сьогодні, ха зараз завтра
Я молився день і ніч
де кінець цього речення?
моє серце не витримує, можливо, наступного року
де кінець цього речення?
моє серце не витримує, можливо, наступного року
тоді ти або моя, або твоя рука
будь ласка, скажіть мені, будь ласка, скажіть мені
офффф
тоді ти або смерть, або весілля
ти або вогонь, або попіл
будь моє обличчя або мій смуток
Я не здавався
Я чекав невтомно
ха зараз сьогодні, ха зараз завтра
Я молився день і ніч
де кінець цього речення?
моє серце не витримує, можливо, наступного року
де кінець цього речення?
моє серце не витримує, можливо, наступного року
тоді, будь ласка, послухайте, будь ласка, послухайте
тоді ти або вогонь, або попіл
або смерть, або весілля
ти моє обличчя або моя осінь
але, будь ласка, послухайте
тоді ти або моя, або твоя рука
будь ласка, скажіть мені, будь ласка, скажіть мені
офффф
тоді ти або смерть, або весілля
ти або вогонь, або попіл
будь моє обличчя або мій смуток