Переклад тексту пісні Sürpriz - Gülben Ergen

Sürpriz (оригінал)

Ne parada ne pulda
aklim hep sende
Yanimda ol yeter gözüm
yok yükseklerde
Bir kerecik vapura binip
Bir çay içsek
Martilara simit atip
Biraz dertlegsek
Bir kibrit çaksana
Çak çak çaksana
Yildizlar kayarken bize
Bir dilek tutsana
Bir güzellik yapsana
ya ya yapsana
Elaleme inat kalkip elimden tutsana
Sürprizzzz!
Adimizi göklere yazdirdim
Askida arasina kondurdum
Üstüne yildiz çaktirdim
Sürpriz sürpriz sürpriz askim
göklere yazdirdim
Askida arasina kondurdum
Üstüne yildiz çaktirdim
Sürpriz sürpriz sürpriz askim
sürpriz!
askim!
Ne parada ne pulda
aklim hep sende
Yanimda ol yeter gözüm
yok yükseklerde
Bir kerecik vapura binip
Bir çay içsek
Martilara simit atip
Biraz dertlegsek
Bir kibrit çaksana
Çak çak çaksana
Yildizlar kayarken bize
Bir dilek tutsana
Bir güzellik yapsana
ya ya yapsana
Elaleme inat kalkip elimden tutsana
Sürprizzzz!
Adimizi göklere yazdirdim
Askida arasina kondurdum
Üstüne yildiz çaktirdim
Sürpriz sürpriz sürpriz askim
göklere yazdirdim
Askida arasina kondurdum
Üstüne yildiz çaktirdim
Sürpriz sürpriz sürpriz askim
sürpriz!
askim!
Adimizi göklere yazdirdim
Askida arasina kondurdum
Üstüne yildiz çaktirdim
Sürpriz sürpriz sürpriz askim
göklere yazdirdim
Askida arasina kondurdum
Üstüne yildiz çaktirdim
Sürpriz sürpriz sürpriz askim
sürpriz!
Askim!
sürpriz, sürpriz, sürpriz askim

Sürpriz (переклад)

Ні в грошах, ні в грошах
моя думка завжди на тобі
Будь зі мною, моїх очей достатньо
немає високого
Сідайте хоч раз на пором
Давай випиймо чаю
Кидання бубликів у чайок
Якби у нас були невеликі проблеми
подати сірник
дай мені постукати
Як зірки падають на нас
загадати бажання
робити красу
або
Чому б тобі не встати і не взяти мене за руку?
сюрпризззз!
У мене на небі було написано наше ім’я
Я поклав його між вішалок
Я поставив на нього зірку
сюрприз сюрприз здивуй моя любов
я написав на небі
Я поклав його між вішалок
Я поставив на нього зірку
сюрприз сюрприз здивуй моя любов
сюрприз!
Моя любов!
Ні в грошах, ні в грошах
моя думка завжди на тобі
Будь зі мною, моїх очей достатньо
немає високого
Сідайте хоч раз на пором
Давай випиймо чаю
Кидання бубликів у чайок
Якби у нас були невеликі проблеми
подати сірник
дай мені постукати
Як зірки падають на нас
загадати бажання
робити красу
або
Чому б тобі не встати і не взяти мене за руку?
сюрпризззз!
У мене на небі було написано наше ім’я
Я поклав його між вішалок
Я поставив на нього зірку
сюрприз сюрприз здивуй моя любов
я написав на небі
Я поклав його між вішалок
Я поставив на нього зірку
сюрприз сюрприз здивуй моя любов
сюрприз!
Моя любов!
У мене на небі було написано наше ім’я
Я поклав його між вішалок
Я поставив на нього зірку
сюрприз сюрприз здивуй моя любов
я написав на небі
Я поклав його між вішалок
Я поставив на нього зірку
сюрприз сюрприз здивуй моя любов
сюрприз!
Моя любов!
здивуй, здивуй, здивуй моє кохання