Переклад тексту пісні Müsaadenle - Gülben Ergen

Müsaadenle (оригінал)

Kimi hayalini yaşar kimi kapılır akıntıya gider
Kimi direnir hayata kimi son durduğu yerde biter
Sim gibi parlar bir güler bir ağlar
Film gibi geçer gözünden hatıralar
Biri çıkar karşına seni alır senden gider
Biri öyle bi dağıtır ki tek parçan kalmaz döker
Kim gibi dersen aynanın önünde dur bi bak
Eser sahibi karşınızdalar (Karşınızdalar)
Ben hep bir dediğini iki etmedim mi?
Söyle sevmediğini sana yetmedim mi?
İstedin de dünyayı ayağına sermedim mi?
Göz göre göre üstüme üstüme basıp geçmedin mi?
Madem zorla güzellik olmuyorsa
Korla bu ateş de yanmıyorsa
Gittim ben müsaadenle (Müsaadenle)
Sonra dönüp bi bakarsın
Bi ara kına da yakarsın
Yeni yarenle
Madem zorla güzellik olmuyorsa
Korla bu ateş de yanmıyorsa
Gittim ben müsaadenle (Müsaadenle)
Sonra dönüp bi bakarsın
Bi ara kına da yakarsın
Yeni yarenle
Biri çıkar karşına seni alır senden gider
Biri öyle bi dağıtır ki tek parçan kalmaz döker
Kim gibi dersen aynanın önünde dur bi bak
Eser sahibi karşınızdalar (Karşınızdalar)
Ben hep bir dediğini iki etmedim mi?
Söyle sevmediğini sana yetmedim mi?
İstedin de dünyayı ayağına sermedim mi?
Göz göre göre üstüme üstüme basıp geçmedin mi?
Madem zorla güzellik olmuyorsa
Korla bu ateş de yanmıyorsa
Gittim ben müsaadenle (Müsaadenle)
Sonra dönüp bi bakarsın
Bi ara kına da yakarsın
Yeni yarenle
Madem zorla güzellik olmuyorsa
Korla bu ateş de yanmıyorsa
Gittim ben müsaadenle (Müsaadenle)
Sonra dönüp bi bakarsın
Bi ara kına da yakarsın
Yeni yarenle
Madem zorla güzellik olmuyorsa
Korla bu ateş de yanmıyorsa
Gittim ben müsaadenle (Müsaadenle)
Sonra dönüp bi bakarsın
Bi ara kına da yakarsın
Yeni yarenle

Müsaadenle (переклад)

Хтось живе своїми мріями, хтось пливе за течією
Хтось опирається життю, хтось закінчується там, де зупинився
Світить, як сим, сміється і плаче
Спогади проходять крізь очі, як фільм
Хтось приходить перед тобою і забирає тебе
Хтось так розкидає, що у вас не залишиться жодного шматочка.
Хто скажеш, стань перед дзеркалом і подивись
Автор тут (Ось вони)
Хіба я не завжди робив дві речі, ти казав одну?
Скажи, що не любиш, хіба тобі цього мало?
Хіба ти не хотів, щоб я поклав світ до ваших ніг?
Хіба ти не наступав на мене на очах?
Якщо красу не змушувати
Якщо цей вогонь також не горить
Я пішов з вашого дозволу (вибачте)
Тоді ти озирнешся назад
Ви також можете іноді спалити хну
зі своїм новим другом
Якщо красу не змушувати
Якщо цей вогонь також не горить
Я пішов з вашого дозволу (вибачте)
Тоді ти озирнешся назад
Ви також можете іноді спалити хну
зі своїм новим другом
Хтось приходить перед тобою і забирає тебе
Хтось так розкидає, що у вас не залишиться жодного шматочка.
Хто скажеш, стань перед дзеркалом і подивись
Автор тут (Ось вони)
Хіба я не завжди робив дві речі, ти казав одну?
Скажи, що не любиш, хіба тобі цього мало?
Хіба ти не хотів, щоб я поклав світ до ваших ніг?
Хіба ти не наступав на мене на очах?
Якщо красу не змушувати
Якщо цей вогонь також не горить
Я пішов з вашого дозволу (вибачте)
Тоді ти озирнешся назад
Ви також можете іноді спалити хну
зі своїм новим другом
Якщо красу не змушувати
Якщо цей вогонь також не горить
Я пішов з вашого дозволу (вибачте)
Тоді ти озирнешся назад
Ви також можете іноді спалити хну
зі своїм новим другом
Якщо красу не змушувати
Якщо цей вогонь також не горить
Я пішов з вашого дозволу (вибачте)
Тоді ти озирнешся назад
Ви також можете іноді спалити хну
зі своїм новим другом