Переклад тексту пісні Seninle Olmak Var ya - Gülben Ergen

Seninle Olmak Var ya (оригінал)

Öyle deli gibi esme başım dönüyor
Hasretini verme baharın yerine
Öyle arada bir bakma içim gidiyor
Gözyaşımı derme gülümün yerine
Ölüm ol da düş peşime
Ecel ol da al başımı
Eriyor içim yanıyor giderek
Yine de dayanamam sana ben
Ölüm ol da düş peşime
Ecel ol da al başımı
Eriyor içim yanıyor giderek
Yine de dayanamam sana ben
Kim bilir kaç yıl daha böyle canım yanacak
Seninle olmak var ya yeniden doğmak var ya
Kim bilir kaç yıl daha sürgün çeker bu gönül
Seninle olmak var ya yeniden doğmak var ya
Öyle deli gibi esme başım dönüyor
Hasretini verme baharın yerine
Öyle arada bir bakma içim gidiyor
Gözyaşımı derme gülümün yerine
Ölüm ol da düş peşime
Ecel ol da al başımı
Eriyor içim yanıyor giderek
Yine de dayanamam sana ben
Ölüm ol da düş peşime
Ecel ol da al başımı
Eriyor içim yanıyor giderek
Yine de dayanamam sana ben

(переклад)

Не дуй як божевільний, голова крутиться
Натомість не тужи за весною
Не виглядайте так час від часу
Не плач моїми сльозами замість моєї посмішки
Будь смертю і йди за мною
Будь мертвим і візьми мою голову
Я тану, я горю
Все одно я тебе терпіти не можу
Будь смертю і йди за мною
Будь мертвим і візьми мою голову
Я тану, я горю
Все одно я тебе терпіти не можу
Хто знає, скільки років мені ще так боляче
Є бути з тобою або народитися знову.
Хтозна, скільки років ще це серце потрапить у вигнання.
Є бути з тобою або народитися знову.
Не дуй як божевільний, голова крутиться
Натомість не тужи за весною
Не виглядайте так час від часу
Не плач моїми сльозами замість моєї посмішки
Будь смертю і йди за мною
Будь мертвим і візьми мою голову
Я тану, я горю
Все одно я тебе терпіти не можу
Будь смертю і йди за мною
Будь мертвим і візьми мою голову
Я тану, я горю
Все одно я тебе терпіти не можу