Переклад тексту пісні Mis Gibi - Gülben Ergen

Mis Gibi (оригінал)

Sevdin mi kendine göre?
Benden bir şey anladın mı?
Kızdın mı çekip gittim diye?
Yoksa inanmadın mı?
Ben bütün kalbimle inanırım
Ölüme yatsam aşka uyanırım
İner tutar yanı olsa dayanırım
O kadar çok oynadım ki çocukken
Senin o tükenmeyen hiddetinden
Yargısız hükmünün şiddetinden
Verdiğin ayrılık müddetinden
Anladım mümkün değil bu yüzden
Bir daha bu ateşi yakmam
Giderken ardıma bakmam
Kapısına kilit vururum umudumun
Ben mış gibi yapmam
Bir daha bu ateşi yakmam
Giderken ardıma bakmam
Kapısına kilit vururum umudumun
Ben mış gibi yapmam

Mis Gibi (переклад)

Чи сподобалося вам, на думку вас?
Ти щось від мене зрозумів?
Ти злий, бо я пішов?
Або ви не повірили?
Вірю всім серцем
Якщо я лягаю померти, я прокидаюся від любові
Якщо впаде, я витримаю
Я так багато грав, коли був дитиною
Від твоєї невичерпної люті
Від суворості позасудового рішення
З часу розлуки ти віддав
Я розумію, що це неможливо
Я більше не запалю цей вогонь
Я не оглядаюся назад, коли йду
Я замикаю двері своєї надії
Я не вдаю
Я більше не запалю цей вогонь
Я не оглядаюся назад, коли йду
Я замикаю двері своєї надії
Я не вдаю