Переклад тексту пісні Yo Necesito Más de Ti - Guillermo Dávila

Yo Necesito Más de Ti (оригінал)

He tratado de no pensar en ti
Como si nunca hubieras pasado por mi vida
Siguiendo los consejos de mis amigos
Mujeres, tragos y otras cosas mas
Regreso de madrugada todos los dias
Y desde que entro en el ascensor
No importa si estoy solo o acompanado
Me aprieta algo en el pecho, es la misma herida
El problema es que te amo
Como nunca a nadie ame
Yo que siempre he dejado
Es porque nunca habia amado con un amor asi tan bravo
Yo necesito mas de ti
Que del agua para vivir
Yo necesito mas de ti
Que del aire para respirar
Tu eres la vida de mi vida
Yo necesito mas de ti
Que del sueno para dormir
Yo necesito mas de ti
Que cualquier cosa para vivir
Vida de mi vida…
He tratado de no pensar en ti
Pero es igual que cerrar los ojos frente al sol
Su luz es tan fuerte como este amor
Que me atormenta hasta en la oscuridad
El problema es que te amo
Como nunca a nadie ame
Yo que siempre he dejado
Es porque nunca habia amado con un amor asi tan bravo
Yo necesito mas de ti
Que del agua para vivir
Yo necesito mas de ti
Que del aire para respirar
Tu eres la vida de mi vida
Yo necesito mas de ti
Que del sueno para dormir
Yo necesito mas de ti
Que cualquier cosa para vivir
Vida de mi vida

(переклад)

Я намагався не думати про тебе
Ніби ти ніколи не проходив через моє життя
Дотримуючись порад моїх друзів
Жінки, напої та інше
Повертайтеся на світанку щодня
І так як я зайшов у ліфт
Не важливо, один я чи в супроводі
Щось стискає мені груди, це та сама рана
Проблема в тому, що я люблю тебе
Ніби я ніколи нікого не любив
Я, який завжди пішов
Це тому, що я ніколи не любив так хоробро
Мені потрібно більше тебе
Що з води жити
Мені потрібно більше тебе
Чим дихати повітрям
Ти життя мого життя
Мені потрібно більше тебе
До чого сниться спати
Мені потрібно більше тебе
Чим нічого жити
Життя мого життя…
Я намагався не думати про тебе
Але це все одно, що закрити очі перед сонцем
Його світло таке ж сильне, як і ця любов
Це переслідує мене навіть у темряві
Проблема в тому, що я люблю тебе
Ніби я ніколи нікого не любив
Я, який завжди пішов
Це тому, що я ніколи не любив так хоробро
Мені потрібно більше тебе
Що з води жити
Мені потрібно більше тебе
Чим дихати повітрям
Ти життя мого життя
Мені потрібно більше тебе
До чого сниться спати
Мені потрібно більше тебе
Чим нічого жити
Життя мого життя