Переклад тексту пісні Twilight Campfighter - Guided By Voices

Twilight Campfighter (оригінал)

Twilight campfighter
You build your fires into an open wound
You want us to feel better
On these darker trails
With light revealing holy grails
To hike through dangerous weather, you need twilight eyes
Sunspot solider
You come from another day, accept no pay
You want us to feel better
All for longing causes
Racing minds and lengthy pauses
All who must soon shed their veils and wipe their eyes
As we vegetate and wait around for brighter days
And can dance contented to the sound of money
Could I have seen a sight much greater than your twilight eyes
That penetrate our silent lives?
As we vegetate and wait around for brighter days
And can dance contented to the sound of money
Could I have seen a sight much greater than your twilight eyes
That penetrate our silent lives?
Twilight campfighter
We do congratulate, it’s not too late
To make us all feel better
Under darker skies
With your twilight eyes

(переклад)

Сутінковий табірний боєць
Ви розбудовуєте вогонь у відкриту рану
Ви хочете, щоб ми почули себе краще
За цими темнішими стежками
З світлом, що відкриває святий Грааль
Щоб прогулятися через небезпечну погоду, вам потрібні сутінкові очі
Сонячний солдат
Ви прийшли з іншого дня, не приймаєте плату
Ви хочете, щоб ми почули себе краще
Усе заради туги
Гонки розумів і тривалі паузи
Усім, хто має скоро скинути пелену й витерти очі
Поки ми розростаємось і чекаємо світлих днів
І може танцювати задоволений під звуки грошей
Чи міг я бачити вид, набагато кращий, ніж твої сутінкові очі
Що проникає в наше мовчазне життя?
Поки ми розростаємось і чекаємо світлих днів
І може танцювати задоволений під звуки грошей
Чи міг я бачити вид, набагато кращий, ніж твої сутінкові очі
Що проникає в наше мовчазне життя?
Сутінковий табірний боєць
Ми вітаємо, ще не пізно
Щоб ми всі почувалися краще
Під темнішим небом
Твоїми сутінковими очима