| The Laughing Closet (оригінал) | The Laughing Closet (переклад) |
|---|---|
| The see-hole | Дивна діра |
| A witness by design | Свідок за задумом |
| Is going to laugh about it | Буде сміятися з цього приводу |
| The 3 ring circus | Цирк 3 кільця |
| The box office smashed | Розгромили касу |
| The killing off of characters | Вбивство персонажів |
| The finger prints on flower stems | Відбитки пальців на стеблах квітів |
| Tickling for ivory | Лоскотання для слонової кістки |
| The wardrobe | Шафа |
| As jury being hung | Як журі вішають |
| Is going to laugh about it | Буде сміятися з цього приводу |
| The 3-D glasses | 3-D окуляри |
| In flight jackets bombed | У льотних куртках бомбили |
| Are spilling out in to the room | Висипаються в кімнату |
| The doom day flowers horrified | Квіти судного дня жахалися |
| Gathering black masses | Збирання чорних мас |
