Переклад тексту пісні The Best Of Jill Hives - Guided By Voices

The Best Of Jill Hives (оригінал)

Paid up, weathered, and type-O
Clad in gladstone, watch him go
Swimming 'neath the microscope
Hello lonely, bless the nation
Mister skip to all or none
Wooden soldiers fall upon
Try to find what makes her tick
While they’re finding out what makes them sick
I don’t know where you find your nerve
I don’t know how you choose your words
Speak the ones that suit you worst
Keep you grounded, sad, and cursed
Circle the ones that come alive
Save them for the best of Jill Hives
Been around and left you flat
Tragically decided that
Every child of God’s a brat
And she’s dying to escape them
But do we really need to see
All her punchdrunk history?
And which of it might hold the key
For the exit to her destiny?
I don’t know where you get your nerve
I don’t know how you choose your words
Speak the ones that suit you worst
Keep you grounded, sad, and cursed
Circle the ones that come alive
Save them for the best of Jill Hives
I don’t know where you find your nerve
I don’t know how you choose your words
Speak the ones that suit you worst
Keep you grounded, sad, and cursed
Circle the ones that come alive
Save them for the best of Jill Hives
Number one in all our souls
Trifle in a crystal bowl
Fill it up with nine to five
Save them for the best of Jill Hives

(переклад)

Оплачений, витриманий і тип-O
Одягнений у гладстон, дивіться, як він йде
Плавання під мікроскопом
Привіт, самотній, благослови націю
Містер перейти до всіх або нічого
На них падають дерев'яні солдати
Спробуйте з’ясувати, що змушує її працювати
Поки вони з’ясовують, що робить їх хворими
Я не знаю, де ви знаходите свої нерви
Я не знаю, як ви добираєте слова
Говоріть ті, які вам найбільше підходять
Зберігайте себе приземленим, сумним і проклятим
Обведіть кружком ті, що оживають
Збережіть їх для найкращого з Jill Hives
Був поруч і залишив тебе квартирою
Трагічно вирішив це
Кожне дитя Боже – нахабник
І вона вмирає від бажання втекти від них
Але чи справді нам потрібно бачити
Вся її історія про п’яні алкогольні напої?
І в якому з них може бути ключ
Для виходу до її долі?
Я не знаю, звідки у вас нерви
Я не знаю, як ви добираєте слова
Говоріть ті, які вам найбільше підходять
Зберігайте себе приземленим, сумним і проклятим
Обведіть кружком ті, що оживають
Збережіть їх для найкращого з Jill Hives
Я не знаю, де ви знаходите свої нерви
Я не знаю, як ви добираєте слова
Говоріть ті, які вам найбільше підходять
Зберігайте себе приземленим, сумним і проклятим
Обведіть кружком ті, що оживають
Збережіть їх для найкращого з Jill Hives
Номер один у всіх наших душах
Дрібниця в кришталевій мисці
Доповніть його з дев’яти до п’яти
Збережіть їх для найкращого з Jill Hives