Переклад тексту пісні Sing for Your Meat - Guided By Voices

Sing for Your Meat (оригінал)

When you write about the boys
Under friendly fire, dress 'em up in suits
And seek her to kill, freedom of the will
Ours and, yes, yours, yesterday, today
Onward marching on
Chameleon, don’t paint your skin to the color of confection
And turn away from every ghost you’ve been
And sure enough, I saw your head at the tent sale and fire auction
For a taste and a chaser, you’re a solid gold debaser
Can you ever be a boy again, or have you stopped?
Trade lost hours for a dare, burn the water, cook the air?
And twenty-one is the legal age to kill yourself slowly
But eighteen is the legal age to die
Would I cast my vote into the inside shit?
I’m often wont to crawl, that’s all
Don’t leave me now to drag my chains to a rhythm never changing
Lost from found and beaten down
When you write about the boys
Under friendly fire, dress 'em up in suits
And seek her to kill, freedom of the will
Ours and, yes, yours, yesterday, today
Onward marching on

(переклад)

Коли ти пишеш про хлопців
Під дружнім вогнем одягайте їх у костюми
І шукайте її, щоб убити, свободу волі
Наші і, так, ваші, вчора, сьогодні
Вперед ідучи далі
Хамелеон, не фарбуй свою шкіру в колір кондитерського вироби
І відвернись від усіх привидів, якими ти був
І звичайно, я бачив твою голову на розпродажі наметів і аукціоні з вогнями
Для смаку та переслідувача — ви суцільно рознищити золото
Чи зможете ви коли-небудь знову стати хлопчиком, чи ви зупинилися?
Обмінювати втрачені години на сміливість, спалювати воду, готувати повітря?
А двадцять один — законний вік, щоб повільно вбивати себе
Але вісімнадцять — законний вік для смерті
Чи віддав би я свій голос у внутрішнє лайно?
Я часто не хочу повзати, і все
Не залишайте мене зараз перетягувати мої ланцюги до ритму, який ніколи не змінюється
Втрачений від знайденого і збитого
Коли ти пишеш про хлопців
Під дружнім вогнем одягайте їх у костюми
І шукайте її, щоб убити, свободу волі
Наші і, так, ваші, вчора, сьогодні
Вперед ідучи далі