Переклад тексту пісні Screaming the Night Away - Guided By Voices

Screaming the Night Away (оригінал)

Ask a choice
Hear a voice
Screaming the night away
Do your best
Hear your heart if you can
Pray the words
Happy thoughts
Happier girl
Bring her out
Make her shout
It’s your day
Make it all that you can
Or place a bet
What you get
Wishing your life away
You’ll belong on a shelf
Steel-eyed ghost doll of yourself
Still all alone with no one to play
But you’ll ask a choice
Hear a voice
Saying don’t go
And you might answer it
Maybe you’ll do the right thing
Or you can be lost and always gone

Screaming the Night Away (переклад)

Попросіть вибору
Почути голос
Кричать всю ніч
Зробити все можливе
Почуйте своє серце, якщо можете
Моліться словами
Щасливі думки
Щасливіша дівчина
Виведи її
Змусити її кричати
Це твій день
Зробіть усе, що можете
Або зробіть ставку
Що ви отримуєте
Бажаю твого життя геть
Ви будете належати на полці
Лялька-привид із сталевими очима
Ви все ще на самоті, не в кого грати
Але ви попросите вибору
Почути голос
Кажуть не йди
І ви можете відповісти на нього
Можливо, ви зробите правильну річ
Або ви можете загубитися й назавжди зникнути