Переклад тексту пісні (s)Mothering and Coaching - Guided By Voices

(s)Mothering and Coaching (оригінал)

Make them go 'way
They seem so low
They seem so low
Make them go 'way
There and always shopping
Never think to stopping us
When they meet us down the road
Frequently for squeezing
Anything to pleasing them
When they trap us in our homes
Down the road
You tear your childhood down from the cheekbone
You sell me down when you tell me you’ll never
Spend days unphased not to tell me «I love you»
And they might not be failing solo
And they might not be playing for the team
What team?
And so they’re moving out in circles
To know themselves in life and pleasant dreams
Whose dreams?
Baby don’t go
We’ll miss you so much
This is your home
Baby don’t go

(s)Mothering and Coaching (переклад)

Змусити їх піти
Вони здаються такими низькими
Вони здаються такими низькими
Змусити їх піти
Там і завжди шопінг
Ніколи не думайте зупинити нас
Коли вони зустрінуть нас по дорозі
Часто для віджимання
Усе, щоб догодити їм
Коли вони захоплюють нас у наших домах
По дорозі
Своє дитинство зриваєш з вилиці
Ви продаєте мене, коли кажете, що ніколи не продасте
Проводьте дні без поетапності, щоб не говорити мені «Я люблю тебе»
І вони можуть не зазнати невдачі в одиночку
І вони можуть грати не за команду
Яка команда?
І тому вони рухаються колами
Пізнати себе в житті та приємних снах
Чиї мрії?
Дитина не йди
Ми будемо дуже сумувати за вами
Це ваш дім
Дитина не йди