Переклад тексту пісні Please Don't Be Honest - Guided By Voices

Please Don't Be Honest (оригінал)

Skeleton stick figure of myself
It’s how you draw the line
One step ahead of mine
Eye to eye
Jockeying for position
I know you
Scrape and bleed
Scroll the screen for selection
Please don’t be honest
And tell me I’m wrong again
Please don’t be forthright
And say I should know
I should have known that long ago
Over a foolish impulse
A practical mindset should prevail
But I’m the customer
And I am deceived
By my belief in right from wrong
Don’t ever repeat these words
Honesty’s no excuse
For allowing a wider gap
Proximity of a distant ocean

Please Don't Be Honest (переклад)

Фігурка-скелет із палиці
Це те, як ви проводите лінію
На крок попереду мене
Віч-на-віч
Жокей на посаду
Я знаю тебе
Шкребти і кровоточити
Прокрутіть екран для вибору
Будь ласка, не будьте чесними
І скажи мені, що я знову не правий
Будь ласка, не будьте відвертими
І скажи, що я маю знати
Я мав би це знати давно
Через дурний порив
Практичний настрій має переважати
Але я замовник
І я обдурений
За моєю вірою в правильне від поганого
Ніколи не повторюйте цих слів
Чесність – не виправдання
Щоб створити ширший зазор
Близькість віддаленого океану