Переклад тексту пісні My Future in Barcelona - Guided By Voices

My Future in Barcelona (оригінал)

When you’ve arrive then you go
You don’t want to live like a real gone Eskimo
Or maybe you do
I scan the corners
Spun the metal globe
Pointed down the index
It knows where to go
Tested, invested waters
Move local as you know
When the idea of fast can be
Excruciatingly slow
Excruciatingly so
Moving units, testing time
Saving nothing, make it rhyme
All in preparation for
My future in Barcelona
When playing the bull in the ring
Don’t wanna freeze like a spider in a spotlight
Or maybe you do
I’ve crossed the borders
Dodged the customs probes
Divind the under current
To know where it flows
Studied current trends
Thought global as I am told
On local streets
Anticipating them gold
Cause that’s what I’ve always been told
Moving units, testing time
Saving nothing, make it rhyme
All in preparation for
My future in Barcelona
Moving units, testing time
Saving nothing, make it rhyme
All in preparation for
My future in Barcelona
Moving units, testing time
Saving nothing, make it rhyme
All in preparation for
My future in Barcelona
It’s time tested
And a successful proven hiatus
They always beat us

(переклад)

Коли приїдеш, то й підеш
Ви не хочете жити як справжній зниклий ескімос
Або, можливо, ви це зробите
Я сканую кути
Скрутив металевий глобус
Показано вниз індексом
Воно знає, куди поїхати
Перевірено, вкладено води
Переміщуйтесь локально, як ви знаєте
Коли ідея швидкого може бути
Страшно повільно
Страшно так
Переміщення одиниць, час тестування
Не зберігаючи нічого, зробіть риму
Все готується до
Моє майбутнє в Барселоні
Коли граєш бика на рингу
Не хочу завмерти, як павук у світі прожекторів
Або, можливо, ви це зробите
Я перетнув кордони
Ухилився від митних розслідувань
Розділити під струмом
Щоб знати, куди вона тече
Вивчав сучасні тенденції
Думка глобальна, як мені сказано
На місцевих вулицях
Передчуваючи їм золото
Бо це те, що мені завжди говорили
Переміщення одиниць, час тестування
Не зберігаючи нічого, зробіть риму
Все готується до
Моє майбутнє в Барселоні
Переміщення одиниць, час тестування
Не зберігаючи нічого, зробіть риму
Все готується до
Моє майбутнє в Барселоні
Переміщення одиниць, час тестування
Не зберігаючи нічого, зробіть риму
Все готується до
Моє майбутнє в Барселоні
Це перевірено часом
І вдало підтверджена перерва
Вони нас завжди били