Переклад тексту пісні Long as the Block Is Black - Guided By Voices

Long as the Block Is Black (оригінал)

How, you ask, will I know you?
Especially when I can’t see you in my sleep
And I’m afraid to be with you
Only when you are gone, this shall I weep:
Take my shape and then
Follow me, my childhood friend
Would I lie?
I would die
If you walked into my room
Someday cry
Someday smile
And say it’s great to be alive
Should I stay?
Should I go?
Indecision is my mind
My heart cries for the face I can no longer find

Long as the Block Is Black (переклад)

Як, запитаєте ви, я буду знавати вас?
Особливо, коли я не бачу тебе у сну
І я боюся бути з тобою
Тільки коли тебе не буде, я буду плакати:
Прийми мою форму, а потім
Слідуйте за мною, мій друг дитинства
Я б збрехав?
Я б помер
Якби ти зайшов до моєї кімнати
Колись плакати
Колись посміхніться
І скажіть, що здорово бути живим
Чи варто залишитися?
Чи варто йти?
Нерішучість — мій розум
Моє серце плаче за обличчям, яке я більше не можу знайти