Переклад тексту пісні I Am A Tree - Guided By Voices

I Am A Tree (оригінал)

I am a tree — I show my age when I don’t cry
I have the leaves that will fall off when wind blows by Don’t strip off my bark — I have been stripped of it before
Yesterday’s gone and tomorrow has so much more in store
You are a bird — you’re taking off in every way
Say the last word until there is nothing more to say
Don’t interrupt — you know the squirrels are my friends
Get off my limb — for I will break before I bend
I’m planning to see
I’m planning to feel you all over me So climb up my trunk and build on your nest
Come and get the sap out if me
I am a tree!
Fruitless and free!
No symmetry!
Touch me and see!
I am a tree — counting my rings will do no good
I won’t live long but I would be with you if I could
When you take flight, remember me to one who lives there
Since you have flown, there’s something special in the air
(Re-zoom/Busy signals from the home front)

I Am A Tree (переклад)

Я дерево — я показую свій вік, коли не плачу
У мене є листя, яке опаде, коли повз вітер, Не знімайте з мене кору — мене здирали її раніше
Вчора минуло, а завтра чекає набагато більше
Ти птах — ти злітаєш у всіх напрямках
Скажіть останнє слово, доки більше не буде що сказати
Не перебивайте — ви знаєте, що білки — мої друзі
Відійди від моєї кінцівки, бо я зламаюся, перш ніж зігнутися
Я планую побачити
Я планую відчути тебе на собі Тож піднімися на мій ствол і будуй своє гніздо
Приходь і вийми сік, якщо мене
Я дерево!
Безплідно і безкоштовно!
Жодної симетрії!
Торкніться мене і подивіться!
Я дерево — рахувати мої кільця не буде доброго
Я довго не проживу, але я був би з тобою, якби міг
Коли будеш летіти, пам’ятай мене з тим, хто там живе
Оскільки ви літали, у повітрі є щось особливе
(Сигнали зміни масштабу/зайнято з головного фронту)