| Eye Shop Heaven (оригінал) | Eye Shop Heaven (переклад) |
|---|---|
| Duly warned | Належним чином попереджений |
| She had been gazing at a charmer | Вона дивилася на чарівника |
| Eyes call to the snake | Очі кличуть змію |
| Fancy nails | Вишукані нігті |
| And fattening | І відгодівлі |
| A dress | Сукня |
| A street of swollen legs | Вулиця опухлих ніг |
| Her pleasant crimson face | Її приємне багряне обличчя |
| Is content | Є вміст |
| «Eye shop heaven» | «Небесний магазин для очей» |
| The gaze falls on | Погляд падає на |
| Bargain slips | Депозитні листки |
| Do not now keep | не зберігайте |
| The quick candy eyes | Швидкі цукеркові очі |
| A dartboard display | Дисплей для дартс |
| If you look away | Якщо відвести погляд |
| You are simply lying | Ви просто брешете |
| It’s slightly strange to say | Це трохи дивно говорити |
| Cleanly shaven | Чисто поголений |
| Out to blow | Вийти, щоб підірвати |
| Money he did not have | Грошей у нього не було |
| Chips fall to a rake | Чіпси падають на граблі |
| Fleshly pale | М’ясо блідий |
| Black and blue | Чорно-синій |
| Peddlers parking | Парковка рознощиків |
| No one begs | Ніхто не просить |
| The pearly madhouse whites | Перламутрові божевільні білі |
| At the gates | Біля воріт |
| Of eyeshop heaven | З неба для окулярів |
| Sized up for market price | Розмір за ринковою ціною |
| Embezzling a snatch | Заволодіння крадіжкою |
| The milk of red eyes | Молоко червоних очей |
| The catch of the day | Улов дня |
| If you look away | Якщо відвести погляд |
| You are simply lying | Ви просто брешете |
| It’s slightly strange to say | Це трохи дивно говорити |
| You are simply lying.. | Ви просто брешете.. |
