Переклад тексту пісні Excited Ones - Guided By Voices

Excited Ones (оригінал)

Excited ones
They say «what brings you there?»
They’re ready to attack
You ask them when they’re coming back
Excited ones
Excited ones
They squeeze you half to death
And miss you when you’re gone
Your mother kissing everyone away
All for me and all for you
All for nothing else to do
Promise to be awake
Because we came to pay
For something to take our boredom away
Excited ones
They crush it every day
With all the rules to break
But never fail to break it down
Excited ones
You’d squeeze them all to death
They don’t have much to say
But maybe if we say «one more»
They’ll stay
Excited ones…

Excited Ones (переклад)

Схвильовані
Кажуть: «Що тебе туди привело?»
Вони готові атакувати
Ви запитуєте їх, коли вони повернуться
Схвильовані
Схвильовані
Вони стискають вас наполовину
І сумую за тобою, коли тебе не буде
Твоя мама цілує всіх
Все для мене і все для вас
Все для того, щоб нічого більше робити
Обіцяйте не спати
Тому що ми прийшли платити
Щоб щось зняти нашу нудьгу
Схвильовані
Вони ламають його щодня
З усіма правилами, які потрібно порушити
Але ніколи не забувайте розбивати її
Схвильовані
Ви б затиснули їх усіх до смерті
Їм нема чого що сказати
Але, можливо, якщо ми скажемо «ще один»
Вони залишаться
Схвильовані…