Переклад тексту пісні Dr. Feelgood Falls off the Ocean - Guided By Voices

Dr. Feelgood Falls off the Ocean (оригінал)

Mechanical brains are invading my head power
Shadows that pass breathing life in the night
I never can be what you want me to be now
The house plant is dying
I think it needs water
And if you could be anywhere in the world now
And if you could have any object desired
You’d be wired
And where were you going when you had it in my face
Forcing a door key that just won’t fit in
And fixing the lock even though it’s not broken
Knocking down the scenery
And planning an eatery
And if you could be anywhere in the world now
And if you could have any object desired
You’d grow tired

Dr. Feelgood Falls off the Ocean (переклад)

Механічний мозок вторгається в мою голову
Тіні, які вдихають життя вночі
Я ніколи не можу бути тим, ким ти хочеш, щоб я був зараз
Кімнатна рослина вмирає
Я вважаю потрібна вода
І якби ви зараз могли бути в будь-якій точці світу
І якби ви могли мати будь-який бажаний об’єкт
Ви були б підключені
І куди ти збирався, коли мав це на моєму обличчі
Примусово вставити ключ від дверей, який просто не вміщається
І полагодити замок, навіть якщо він не зламаний
Збиваючи декорації
І планування їдальні
І якби ви зараз могли бути в будь-якій точці світу
І якби ви могли мати будь-який бажаний об’єкт
Ви б втомилися