Переклад тексту пісні Daily Get Ups - Guided By Voices

Daily Get Ups (оригінал)

Here we go
In our daily get-ups
I’m having four on the floor
And you’re making punch bowls
Of bourbon fruit
And it sticks
Like a photon on a fossil
Exhaust pipes are clogging
My no zone
But I’m being mindful
No spots on my suit
Loud clouds are proud
And fire engines roar
Not good today
Alright tonight
Put on your make-up
Got to have it
All systems are in place
And laser days are clear
But not tonight
Go make it right
Put on your make-up
Got to have it

Daily Get Ups (переклад)

Ось і ми
У нашому щоденному вбранні
У мене чотири на підлозі
І ви готуєте миски для пуншу
З бурбону
І це залипає
Як фотон на скам’янілості
Вихлопні труби засмічуються
Моя не зона
Але я уважний
На моєму костюмі немає плям
Гучні хмари пишаються
І ревуть пожежні машини
Не добре сьогодні
Добре сьогодні ввечері
Нанесіть макіяж
Треба мати це
Усі системи на місці
І лазерні дні ясні
Але не сьогодні ввечері
Зробіть це правильно
Нанесіть макіяж
Треба мати це